实际

But in fact just because that it is considered as the unique academical object,method and effect,an obvious mistake appears in the academical inclination.

但也正是因为它实际上将它们当成了唯一的学术目标、方法和效果，故而又使自己在学术取向上出现了明显的失误，最终影响到了自己的存在和发展

This academically sound, practically useful study shows that what you eat is just as important as how much you eat.

这个理论上可行，实际有用的研究表明，你吃的是一样重要多少，你吃。

The reason for regarding the architectural education of France and America in this period as an organic whole of Academicism system is that both of them treated the idea of"Beaux-Arts"as key, and there were common systematic characteristics between them in thoughts and methods: universities and professional bodies ran schools cooperatively all the time; the methodology is based on the combination of university teaching with atlier teaching; they both belived in"antique"and accepted Ecleticism; they both had obvious aestheticism and strict attitude in study; they both had the intention to adapt to the practical situation in their respective countries. The whole dissertation contains about 185, 000 words, 132 illustrations and 12 forms

之所以将法、美两国这一时期的建筑教育视为紧密相关的"学院派"体系，是因为它们都以"鲍扎"思想为核心，在认识论与方法论上有着体系化的共性特征：学校与行业学会始终协同办学；教学模式以大学体系和画室制结合；学术上有尚古和折衷主义倾向；治学上有着明显的唯美和严谨的风范；实际运作中又都有着为适合各自国情发展的意识。

These tow training programs are both oriented for practical applications, and we deduce the academism theories and focus on key techniques. Thus it will not take too long time for the trainees to grasp the real skills.

两项培训课程均从实际应用为技术导向，净减学院派教条理论内容，以核心技术的原理为教学点，培训时间超短，让学员快速掌握真正实用的技能。

In addition, China has decided to accede to the Information Technology Agreement and started negotiations on relevant issues.

我们 的这些实际行动，相信将会推动亚太地区经济技术合作和贸易投资自由化的发展。

You can use your new skills and knowledge to accelerate your career and boost your professional development....

我们的重点是"行动学习"，鼓励在你的工作环境中的技能和管理技术的实际应用。

Acceleration of gravity in the accelerometer's output is eliminated by vector synthesis.

消除了在实际应用中不同坐标系下重力加速度对传感器输出信号的影响。

Now, concrete pump accelerograph position have set by manipulator when working, and seldom changed .

现在，混凝土泵工作时发动机油门位置一般有操纵人员设定，而且很少根据实际工况而改变。

Permission to accept employment for practical training may be granted by the INS in increments of not more than 6 months each, not to exceed 18 months total.

移民归化局许可学生从事实际训练每次期限不得超过六个月，加上延长期也总共不得超过十八个月。

Simulation results show that the proposed algorithm estimates the DOA of multipath signals effectively and acceptably.

仿真结果显示，该算法对于多径信号的DOA估计是有效和可靠的，具有低复杂度、简便、易实现的优点，适合于实际系统的应用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。