实际

At the beginning,the necessity of taking quantum effect into consideration when studying Diesel cycle is put forward,and the prospects of the cycle application to practical uses are noted.

在分析了研究狄塞尔循环时需要考虑其量子效应的必要性以及该循环在实际社会生产中的广泛应用前景后，首先给出以理想气体为工作物质的狄塞尔循环的效率表达式，然后以理想费米气体为例，根据其状态方程及其热力学性质获得以理想量子气体为工作物质的狄塞尔循环的效率表达式，通过比较得出提高实际热机效率的主要途径。

This course presents knowledge of wood drying and preservation treating property, principles and practical techniques that can applied to the drying and preservation of lumber, dimension stock and many special items.

本课程介绍有关木材之乾燥以及保存处理之性质，原理，实际作业方法，使学者具有实际操作之技术并期获得最低之处理成本与最佳之成品品质。

According to these results, for the first time it is pointed out that only D values can be used as the polarized potential of the electrode and this will not create large error because of the small A〓 values.

这为脉冲电流阴极保护的实验研究和现场实际应用中电位测量的简化提供了科学的依据，具有很重要的实际意义。

In the end, the stress and strain on the surface of blade are studied and a set of rules for producing blade are introduced.

叶片成形数值模拟研究部分，针对实际生产中的典型大叶片，采用实际生产用坯料与模具尺寸建立模型，因此具有实用性和代表性。

Monday, October 6, 2008I learned this new English word 'agism/ageism' from somewhere I go, I want to say this now, I think I am a liltte bit older than my real age, while everything I act showed to people I am much younger than my real age.

我从某处学到这个新的英文字「agism/ageism；老人岐视/年龄岐视」，我现在想这麼说，我想，我比我实际的年龄稍微老一点，同时我的言行又比我的实际年龄年轻很多。

In practical demonstrataiton it anatomises the application of SCM in auto enterprise, which combinates theory with practice. In the developmental Strategy, it proposes that establish a set of mode enterprise whith better infrastructuration, which can improve the core competencies of Chinese auto Industry. This is accord with the situation of out country.

3在实践论证方面，以汽车示范企业实际实施情况剖析，使理论与实践相结合：在发喂战略方面，提出了建立一批信息、化建设较好的示范企业和示范区域，通过辐射和书''散效应，提高整个汽车制造业的核心竞争力，符合中国的实际国情。

Cost of shares refers to real contribution sum paid by share transfer assignor to Chinese domestic company, or transfer sum paid to original assignors in the time when assignors purchased these shares.

股权成本价是股权转让人投资入股时向中国居民企业实际交付的出资金额，或购买该项股权时向该股权的原转让人实际支付的股权转让金额。

Based on the conventional dual-porosity simulation model, a new non-linear combined-flow-rule model for fluid flow, has been used in this paper by introducing the large-opening fractures with arbitrary azimuths and non-Darcy-flow rule.

并在模型建立、离散、求解、编程调试成功的基础上，进行了模拟器稳定性检验、与前人研究对比及生产实际的应用研究，结果表明整个模拟器计算方法稳定、结果可靠，实例应用符合生产实际。

Based on them, distribution laws of subgrade temperature field under fluctuant boundary temperature cycle conditions are analyzed, and different ratios of slope for general subgrade and different status when there are or not banquettes are compared by laboratory simulation and numerical analysis; thermal insulation and cooling effect of thermal insulation slab, broken stone and non-power heat pipes is respectively investigated under the trend of elevated temperature by numerical analysis, laws of subgrade deformation are predicted under the trend of elevated temperature and influences of subgrade thaw settlement on pavement stress are studies by numerical computation for observation data of representative road sections selected.

为研究青藏公路冻土病害处治对策，从青藏公路2002年～2004年冻土病害整治工程实际出发，在系统分析研究青藏公路病害及发生机理的基础上，运用室内模拟试验、数值分析方法，依托处治冻土病害路段实际使用的隔热板路基、碎石路基、无动力热棒路基等进行现场试验，分析边界温度周期波动条件下的路基温度场分布规律，同时进行一般路基不同边坡坡率的对比研究及有无护坡道的对比研究；运用数值分析方法，对气温升高趋势下隔热板、碎石、无动力热棒的隔热降温效果进行了研究；选择代表性路段观测资料，运用数值计算的方法，进行升温趋势下的路基变形预测，研究路基融沉变形对路面应力的影响。

The fact of matter is, Chinese government is always underreporting their real GDP growth just to hide their real strength, not the other way around like Indian boasters.

实际情况下中国政府老是压低GDP的实际增长速度来隐藏实力。这与印度的自我吹捧大相径庭

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。