实际

This is generally defined as being identical in the length to the width of the footing in the direction normal to the analytical plane. However, there is little knowledge about whether the results obtained from the historic method analysis are overestimated or underestimated, comparing with those obtained from the applicable values. So in this paper a new methodology considering the soil-pile dynamic interaction for sea warf has been imposed.

在总结理论的基础上，指出土-结构动力相互作用目前的发展水平与工程实用之间仍存在相当大的差距，理论与实际之间也还有距离，这是由于土-结构动力相互作用问题本身的复杂性，不同的计算方法都引进了一些假设和进行了不同程度的简化，以致不同方法给出的结构和地基反应存在有很大的差别，加之计算工作量大，试验验证也比较困难，所以在实际的抗震设计中考虑桩-土共同作用是有很大的研究意义的。

The fact that Einstein's preditions matched what we wase seen. While Newton's did not, was one of the crucial confirmations of the new theory.

爱因斯坦的预测同实际观测相符，而牛顿的预测则同实际观测有出入，这恰恰证明了新的理论的正确性。

The influence of gag bit, yoking iron, copper blocks and sea water on the magnetic absorbability had been analysed through an experiment.

实际应用表明，该机器人在船体表面上吸附可靠，并且运动灵活，符合实际的需要。

The works of retallynote are monitering plan implementation and acquiring detailed knowledge of the actual production status, in order to prevent occurance of stand-down and productivity wasting, and make some adjustments according to actual conditions.

理单工作就是围绕着总计划展开的一系列跟踪，并掌握生产系统对内、对外各生产单位的实际生产情况，防止各项因素造成生产停工及浪费生产力，根据实际生产情况做相应调整确保公司生产计划实施。

As a result, engineers have to establish process parameters by trial-and-error approach.

在实际生产中，旋压工艺的制订仍然依靠工艺人员通过一些简单的经验计算公式并结合个人的实际经验的方法来确定。

They are expected to be able to understand the medical literature with the help of dictionaries, get good command of reading skills, get to know the characteristics and structure of medical documents, be familiar with the patterns of medical papers and keep the frequently used medical terms in mind.

在阅读文献的过程中，学生还能够学习掌握医学知识及医学词汇构词特点。学生能够通过医学文献阅读中所获得的知识加深对学术研究的理解，了解什么是研究热点以及研究是如何进行的。从而为实际的临床研究提供切入点，培养敏锐的研究嗅觉，并能为所进行的实际研究提供佐证。

But this viewpoint is limited because it is in contradiction with practical research.

但这一限定制约了形象学自身的视野，与当前的创作实际和研究实际产生了隔阂。

Obviously it is, ninety-nine times out of a hundred, but can there not also be - and this is my question - can there not also be a suicide that is not an escape, that is not an avoidance of what you call the ''what is'', but is on the contrary a response of intelligence to ''what is''?

显然是的，99%都是，但是难道就不能有——这即是我的问题——难道就不能有一种自杀不是逃避，不是避免你所谓的&实际状况&，而正相反，是智慧应对&实际状况&的反应？

The numerical results show that the gas-liquid model is close to actual experiences and can reflect the real fluid flow condition in ladle.

在本计算条件下，认为数学计算模型与实际两相区结构比较相符，能够反映吹气钢包内流体流动的实际情况。

Say actual subtraction , not need no actual words please, not readjusting oneself to a certain extent a big heap of character all is to do a lot of talking , the common sense everybody who reduces weight knows essential being puts the artifice handling into practice and uses explanation basically!

请说实际减法，不要不实际的话，不要放一大堆字都是费话，减肥常识众人知道，要的是得到基本实行操作的技巧和使用说明！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。