实际

It is necessary to find the effects of spherical geometry on surface wave; Based on normal modal summation, the synthetic seismograms corresponding to the fundamental and few higher modes are calculated; Based on surface waveform scattering theory, the scattering surface wave are calculated for three dimensional laterally varying medium.

基于球地球模型计算面波波形，考虑到地球的圆球率，比平地球模型更接近实际；根据简正振型叠加原理计算出基阶和高阶直达面波；用面波散射理论计算出三维非均匀弹性地球模型的散射面波，包含振型转换，与实际更吻合。

Using virtual finger's position steading of real distance and extrapolation based on real material are also suggested in the system.

在系统中提出以虚拟手指空间位姿代替实际力作用线方向上位移的计算和基于实际材料的虚拟力外推的方法。

The positive test draws the following conclusions: control rights is significantly negatively related with firm value which indicates that the bigger control rights the actual controller hold, the lower firm value is; cash flow rights is significantly negatively related with firm value which may due to the ravening share bonus deeds by controlling shareholder; the separation ratio of cash flow rights to control rights is negatively related with firm value and not significant which may due to the ravening share bonus deeds,or the deficient market, or inadequate information exposure etc; stock proportion restriction is significantly positive related with firm value which indicates the good effect of stock proportion restriction; actual controller who participate in the management and the ratio of director who have position in controlling shareholder's company don't pass the significant test; the size of the company is significantly negatively related with firm value; the ROE cannot explain the firm value.

通过实证检验发现，我国金字塔结构下民营上市公司的治理效应有以下特征：控制权与公司价值显著负相关，说明实际控制人掌握的控制权越大，公司价值越低；现金流权与公司价值显著负相关，这可能与我国民营上市公司控股股东的"掠夺性分红"行为有关；现金流权与控制权的分离率和公司价值负相关且未通过显著性检验，这可能与控股股东的"掠夺性分红"行为有关，也可能与市场的不完善、信息披露的不充分等有关；股权制衡度与公司价值显著正相关，说明我国民营上市公司的股权制衡机制能够产生一定程度的效果；实际控制人参与管理情况与在控股股东单位任职的董事比例和公司价值的关系均未通过显著性检验；公司规模与公司价值显著负相关；ROE对公司价值没有解释力。

In order to simulate as exactly as possible the actual sit ation of the flow in combined sewer during storm, the unsteady flow simulation is used to check the capability of the existing drainage networks to carry storm water and find out the overloaded pipes.

为了尽可能精确地模拟暴雨情况下合流制排水管网水流的实际情况，采用非恒定流模拟技术对现有管网的实际过水能力进行校核，查找出超载管段。

Come back to earth实际些 earth实际些 A: What will you do if you suddenly strike oil?

甲：如果你突然发迹了，你会干什么？

When applied to image the subsalt dipping faults in the SEG/EAGE salt model and fault blocks/zones in real datasets, the seismic migration by degenerate migrators gives well positioned images for faultrelated complex geological structures.

通过SEG/EAGE盐丘模型和实际地震资料的应用表明，退化Fourier偏移算子能很好地对盐下的陡倾角断层和实际地震剖面上的复杂小断块和大断裂地质构造成像。

Instead of facing combat in its suchness, then, most systems of martial art accumulate a " fancy mess" that distorts and cramps their practitioners and distracts them from theactual reality of combat, which is simple and direct.

他们并不真面对实际的搏击，大多数武术家均与真正的功夫相去甚远，实际的博击是简捷且直接的，而他们不是曲解了它，便是空想。

Its real power and reactive power consumption is the vector sum of active power, active energy meters record consumption of electricity less than the actual value.

其实际消耗是无功电能和有功电能的矢量之和，有功电表记录的数值小于实际消耗的电能。

Rolling force and moment are the basic technics parameter for Assel rolling mill design,but about it,s technics calculate is very poor currently.one form by dint of approximately calculate, the result unlikelihood .J·kazanecki and domestic scholar according as metal distortion superior limit,gave some formula have some worthiness,but very complexity.the author base on practicality rolling technics, gvie a simpleness calculate means.the result close to measure numerical value,supply some reference value.

轧制力、轧制力矩是设计Assel轧管机最为基本的参数，但是目前关于其工艺计算的理论还很不成熟，只能借助于近似工程计算方法求得，结果往往偏差较大。德国的J·kazanecki和国内的一些学者提出了利用金属塑性变形场的上界法求解上述参数，具有一定的参考价值，但其数学计算相当繁杂。作者从轧制工艺实际出发，遵循塑性力学的基本原理，给出了简便易行的计算方法，具有重要的实际意义。

It is surpassingly practical, acquainting students with the Chinese cultural environment, helping them improve their ability to conduct actual dialogues, and allowing them to quickly adjust to life and work in various parts

它突出实用性，旨在使学习者熟悉中国的实际生活环境，帮助学习者提高实际生活中的汉语会话能力，更快地适应汉语地区的生活和工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。