实际

In order to further cement enterprises in China to provide better products and services, China and the United States in 2003 in Xuzhou Xuzhou established Shipton Cement Additives Co., Ltd., the company will be better able to set up the face of China's cement clinker and cement composition grinder diversity of the actual situation of research and development suitable for the production of cement enterprises in China to enhance and to mention the actual production-type aids Products.

为了进一步给中国水泥企业提供更优质的产品和服务，中美双方于2003年在苏州建立了苏州希普水泥助剂有限公司，该公司的设立将能更好地面对中国水泥熟料成份和水泥磨机多样性的实际情况，研究开发出适合于中国水泥企业生产实际的增强和提产型助磨剂产品。

The ideal simple pendulum movement is not practical though it is simple,and the practical case comes from the correction and improvement of the ideal case.

理想的单摆运动虽然简单却不实际，实际情况需要在理想情况的基础上进行修正和改进。

In this paper, a CWE model of the distance education system is provided. In order to enhance the bandwidth utilization factor, a transfer method based on multi-channel is presented. Both the transmission of real-time media stream and time-stamp technologies are introduced to the system to ensure the requirement of real-time characteristic and synchronism, and a simple protocol based on RTP (Real-time Transfer Protocol) and UDP is designed. The method, event simulcast, is also brought forward to reduce the data redundancy and expand the collaboration scale of the system.

本文给出了远程教学的协同工作环境模型；设计中为了提高系统带宽利用率，采用一种更符合实际应用要求的"单播+广播"的有效通信方式；为了解决音视频同步问题，参考实时媒体流和时间戳同步技术，设计了一个基于用户数据报协议UDP和实时传输协议RTP的简单传输协议，实际应用中保证了数据的实时性和同步性；系统采用基于显示同播的事件同播方式，这样在一定程度上降低了数据冗余，同时扩大了系统的用户数量。

And it is more realistic to calculate single-shot kill probability under this circumstances, however, it is generally accomplished by numerical integration, and hence adds some difficulties to theoretical analysis and engineering practices.

计算这种情况下的单发杀伤概率更具有实际意义，然而这种计算通常要用数值积分去完成，这给理论分析和实际应用造成了不便。

The blending expert system has been put into service in an alumina smeltery, whose actual running results show that the system implements the computation of blending ratio fast and efficiently, improves the quality of pulp and stabilizes industrial production.

在系统投入试运行后，对实际反馈的配料数据进行分析，实际结果证明配料专家系统配比计算速度快、效率高，既提高了生料浆质量，又稳定了生产。

In other words, the study of SNA itself or methodical study appears a little thin and weak.

相应地，93年以来的国民经济核算研究或工作步入到一个"实证"的阶段，在这一时期，围绕93年SNA核算标准与世界各国的实际融合，和对可持续发展与环境的关注，国民经济核算的研究和工作侧重于解决实际的问题。

Since Bloch's Theorem applies only to periodic potentials, and since unceasing random movements of atoms in a crystal disrupt periodicity, Bloch's Theorem is only an approximation, but it has proven to be a tremendously valuable approximation, without which most solid-state physics analysis would be intractable.

由于布洛赫定理仅对周期性势场的情况严格成立，而由于实际的晶体中不可避免的有各种缺陷或者原子相对于平衡位置的位移，所以布洛赫定理对于实际晶体来说只是一个近似。但是布洛赫定理对于固体物理的研究不可或缺。

For an arbitrarily time-varying system, a series of hankel matrices are established directly from the combined measurements of displacement, velocity and acceleration together with the input excitations, which have been obtained through only one experiment of the system. The varying equivalent state space system matrices of structures at each moment are then identified by singular value decomposition using the forced responses and input forces.

该方法以任意组合的位移、速度、加速度受迫响应信号为测量信息，仅利用一组输入、输出信号组成Hankel矩阵，通过奇异值分解的方法识别出等效状态的系统矩阵，然后运用推导出来的通用时变系统的转换矩阵，将等效状态系统矩阵转换成为实际物理状态下的系统矩阵，从而识别出实际系统的质量、刚度、阻尼矩阵。

The CACA-SVM is used to analysis the stability of the slope of right-bank spandrel groove at Jinping. The results are in good agreement with the actual data, which indicates that the CACA-SVM can be well applied to the analysis of slope stability

结合锦屏一级右岸拱肩槽边坡，采用蚁群优化支持向量机模型对其稳定性进行预测分析，预测结果与实际情况吻合较好，说明蚁群优化支持向量机模型在边坡稳定性分析中具有良好的实际应用价值。

In the course of the transform from spherical surface coordinates of radar s station to right-angle coordinates of the command center fulfilled by the earth-centered coordinate , when the rotation of the earth and the factor of topography and the function of the gravity are considered.

在利用地心坐标完成从雷达站球面坐标到指挥中心直角坐标的转换中，当考虑到地球自转、地形因素及重力作用时，所采用的地球模型与地球实际水准面并不重合，坐标系的坐标轴与实际之间存在着垂线偏差。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。