实际

This part is the real application of those theories introduced in section two.

这一部分实际是第二章中介绍的基本理论在实际中的应用。

There are three1 kinds of countingmethods of claims, which arc methods of real value, method of variable price, and method of practical seducing.

赔偿金的计算方法主要有三种，即实际价值法、差价计算法和实际诱因法。

This model's superiority was that its dependent structure was nonsymmetric. Thus we can use this model to solve many engineering design questions. We use this new model to reanalyze the design water level of the Wusong station.

三元嵌套Logistic模型的明显优点就是相关结构的非对称性，这种非对称结构更符合实际工程上多荷载的相关关系，从而为解决大量实际问题提供了理论依据。

Iii "Cost of restoration and repair" includes all actual and projected costs of curation, disposition, and appropriate reburial of, and consultation with respect to, the cultural heritage resource; and any other actual and projected costs to complete restoration and repair of the cultural heritage resource, including its reconstruction and stabilization; reconstruction and stabilization of ground contour and surface; research necessary to conduct reconstruction and stabilization; the construction of physical barriers and other protective devices; examination and analysis of the cultural heritage resource as part of efforts to salvage remaining information about the resource; and preparation of reports.

"复原和修复成本"包括所有实际的和将发生的修补、安置和适当的埋藏文化遗产资源，并与有关方进行协商成本；所有实际的和将发生的完成复原、修复文化遗产资源的成本，其包括重建或加固成本；重建或加固围路曲面和表面成本；进行重建或加固所必须的研究成本；建设栅栏或其他保护设施的成本；作为抢救文化遗产资源残余部分努力之一的检查和分析文化遗产资源成本；撰写报告的成本。

Based on the science idea of coupling, this paper studied systematically the theory, mathematical model and technology of rock mass hydraulics in coal mining above aquifer, the numerical simulation method, the resemble simulation theory and method. A series of reciprocity law on the stress and displacement of upper and down floor of coal layer, coal pole, fault and the law of water pressure variety was analyzed thoroughly and particularly. Based on the relation of hydraulics character of multi-aquifer, the inspecting and predicting theory model, method and system of water outburst was founded. By used in the colliery, The results were ratified by colliery missionary. In situ test for the hydraulics character of the floor on hydrology observation hole was done.

本文基于固流耦合作用的学术思想，通过理论研究、相似模拟实验、数值分析及现场实际应用，系统研究了带压开采的块裂介质岩体水力学数学模型，数值模拟方法，相似模拟理论与方法，深入细致地分析了带压开采中项底板、煤柱、断层的应力位移分布、含水层水位变化等一系列相互作用规律，并建立了基于多含水层水力联系的底板突水监测预报理论模型及其监测预报方法与系统，并将研究成果应用于现场实际，得到了现场工作人员的一致认可。

Both parties take delivery time and delivery place recorded in the original B/L issued by the Carrier as actual delivery time and delivery place. The actual delivery time shall be within the latest shipping date of the last lot stipulated in the 《Purchase Sheet》.

甲乙双方以承运人签发的正本提单中载明的交货时间和交货地点为货物实际交货时间和交货地点，该实际交货时间应在《购货清单》中规定的最迟一批货物交货期限内。

But what does it actually mean Probably the best way to understand is with a real example and to do that, we need a recursive function.

它的实际意义是什么呢？可能理解它的最佳途径是接触一个实际的例子，我们需要一个递归函数。

When the optimum phase-array vector is used in the real communication , the calculating complexity is reduced to the lowest degree .

将此最优相位序列矢量用于实际通信，可使得实际通信时的计算复杂度降到很低程度。

The time space regularity of overlying strata movement and damage induced by coal mining was studied using the dynamic mechanics model. The developing regularty of faults and bed separation as well as surface subsidence caused by mining was analyzed based on the geological and mining conditions of working face 5306 in Xinglongzhuang Coal Mine. The data explaination using the model is more reasonable than that using other models. So it can be used in practical mining activities.

采用采动岩体动态力学模型，对采动引起的覆岩移动破坏的时空规律进行了研究，结合兴隆庄矿5306工作面的地质、开采条件，对采动引起的断裂带发育发展规律，岩体内部离层发生发展规律、地表下沉规律等问题进行了分析，并对观测结果作出了较以前的各种理论模型更为符合实际的解释，该模型可在实际工作中得到很好地应用。

The welding parts of of small diameter tube of reheater in a thermo - electric factory were calculated by finite element methods.

结合某电厂锅炉再热器集箱小径管的焊口，将实际问题理想化为符合实际的力学模型，分析了采用有限元法来求解该力学模型的必要性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。