实质问题

To study this issue is of great political and realistic significance for safeguarding world peace and stability.

研究这一问题对于揭露美国的霸权主义实质、对于维护世界和平与稳定具有重大的政治意义和现实意义。

Large scale underground mine development transportation system is a network flow which takes mineral flow as a centre. It always need to optimize multiple objectives, such as minimize the transportation cost, get the best matching between stopes and concentration plants.

大型地下矿山的开拓运输系统实质上是一个以矿石流为中心的网络流，不仅要考虑网络流费用的最小，还要考虑采场与选厂的匹配，是一个多目标问题。

To be successful, a person in business works hard and tries to get down to brass tacks .

想在商场上成功，人就要勤奋工作，并全力抓住问题的实质。

It's essential for the theory of the arc-shaped coast to discuss a problem of eroding, equilibrium and stability...

弧形海岸论实质讨论的是一个海岸的侵蚀及平衡、稳定问题。

These pure verbal artifices do not change the essence of the matter.

这些纯粹是文词上的花样，并不能改变问题的实质。

When we face the same problem, first of all we need make some observation from a number of companies from the basic level, Cross-ownership itself and the legal relationship which affect the substance of it without anyone in modern society showing the infinite complex patterns and without autopsying various forms of causes of the result, its formation methods, the variety of functions and social impaction.

在我国面临同样的问题时，我们有必要首先从公司法学的若干基本层面对其作一番观察，把握相互持股公司本身及其牵动的法律关系的实质而不必穷究它在现代社会中呈现出的无限的复杂形态，也无需解剖各种形态的相互持股之所以产生的原因、形形色色的形成方法、种类繁多的功能和社会影响。

In a sense, Tacitus taked delight in talking about "The inessential and unvalued bagatelles", believing that only suchlike themes can explain what those crucial matters mean indeed.

在此意义上，塔西佗津津乐道于&无关紧要的、值不得记述下来的小事情&，坚信惟有诸如此类的题材才能够说明更为深重的问题实质。

In a sense, Tacitus taked delight intalking about "The inessential and unvalued bagatelles", believing that only suchlike themes can explain what those crucial matters mean indeed.

在此意义上，塔西佗津津乐道于&无关紧要的、值不得记述下来的小事情&，坚信惟有诸如此类的题材才能够说明更为深重的问题实质。

The answer is not be find in a priori history principle model and sequence, or dictums of Huang Zongxi which are in a disagree similar to those of the Western thinkers.

这个问题并不取决于某些先验的历史原则、模式和序列，也不取决于黄宗羲某些类似于西方思想界的标语式提法，而在于他的思想是否提供了合乎近代科学和民主精神的实质内核。

While the substance of the project concerns politics, issues of citizenship and democracy, and the enigmas of racism, Linke approaches her subject with an anthropologist's tools.

虽然该项目涉及政治，公民和民主问题的实质，以及种族主义的谜，林克的方法与人类学家的工具，她的主题。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。