实质的

The essence of French savoir-vivre is simplicity.

法国人的处世之道的实质就是淳朴。

Deeply understand the essence of the Second Law of Thermodynamics Why do we need a second law?

理解热力学第二定律的实质，认识能量不仅有"量"的多少，而且还有

Thus, it was the characteristic of "anti-society" of the secret society that determined its destiny.

可以说，正是秘密社会自身"反社会"的实质，决定了其自身的命运。

The first secular trend is the real wage level as a percentage of costs of production, calculated as an average throughout the whole world-economy.

第一种世纪趋势是实质工资水准占生产成本的百分比（就整个世界经济的平均值来计算）。

The essential of resistance strain gauge is a kind of electronic instrument for measuring minute resistance variation of sense organ.

电阻应变仪的实质是一种测量敏感元件微小的电阻变化电子仪器。

This paper holds that nominalization is grammatical metaphor and its essence is the alternative signifier for the same signified.

本文认为名词化是一种语法隐喻，其实质是"同样的所指，不同的能指"。

In practice, however, part of the purchase were motivated by profit, without the consent of family members, or by Sike of seal, forged signatures obtained, the purchase of public housing families and workers agreement, and some public houses by the sale of units to review such agreements were also negligent in that the person with the purchase contract.

但是在实践中，一部分购房人受利益驱动，在未征得家庭成员同意的情况下，通过私刻或盗用图章、伪造签名的方式取得职工家庭购买公有住房协议书，而一些公房出售单位对此类协议也疏于实质审查，即与购房人签订合同。

That it was merely carrying out a policy mandated by Congress. Realizing that all hope was lost, China was forced to effectively abandon the silver standard on Oct. 14, 1934, though an official statement was postponed until Nov.

中国人这才意识到所有希望都落空了，因此被迫于1934年10月14日实质上放弃了所使用的"银基准"政策，官方直到35年11月3日才正式发布公告证实这一政策的改变。

Abnormal syndrome is actually a kind of "social disease" under the state of repeated cycle.

解释视角来看，这一非正常的"精英症候群"实质上是反复循环状态下生产与再生产的一种"社会病"。

As though the more substance and solidity the thing had the better.

仿佛更多的实质内容和坚固的东西有更好。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。