实质的

In fact,legislatorsestablish the range of legal remedies for civil dispute under considering the national interests .

而立法者在确定纠纷可诉性范围时，实质也是基于国家利益立场所进行的。

In fact, legislators establish the range of legal remedies for civil dispute under considering the national interests.

而立法者在确定纠纷可诉性范围时，实质也是基于国家利益立场所进行的。

While the fear parents have about this may be real, it is unfounded.

虽然这可能是怕父母担心实质，是毫无根据的。

Discrete-time Fourier transform is essentially the unit circle Z transform.

离散时间傅里叶变换实质上就是单位圆上的Z变换。

First, the universal value is to neutralize, universalize, and deify the ideology of the bourgeoisie, since there exists no universal value in class societies; second, the universal value should be confined in spite of its existence.

笔者认为，应当辩证地对待普世价值，既不能简单地加以拒斥，一概否定；也不能不加区分地对所谓的普世价值完全接受，一概肯定，而应当正确理解和把握普世价值及其实质。

Voluminous facts indicate that the essence of this report is to fan anti-China feeling and undermine Sino-US relations.

大量事实表明，这份报告的实质是煽动反华情绪、破坏中美关系。

The voucher system as a tool for government reform is by nature an institutional arrangement for purpose to introduce the market mechanism into the public services.

凭单制作为政府改革工具，实质是在公共服务中引入市场机制的一种制度安排。

Hence, what is the true nature of the "light" with such wave-particle duality?

那么这个具有波粒二相性'光'的实质是什么？

In fact, the principal part of Xenophanes' philosophy was a early ethics.

克塞诺芬尼哲学主体思想其实质是一种劝人为善的早期伦理学说。

Most American medicament companies has signed the contract with the whole institute department, accentually, it is a kind of learning monopolization.

美国大多数的药剂公司和整个学术部门签订了合同，实质上是一种学术垄断。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新