实质的

But all these, I maintain, are forms of abdication from the responsibility of judgment.

但是我认为，所有这一切实质上都是对评判责任的背弃。

Accordingly it is more appropriate to be convicted as the crime of abscondence after traffic accident, rather than the traffic accident crime.

故不宜统一定交通肇事罪，而应另定"肇事后逃逸罪"，构成该罪不以行为人已经构成交通肇事罪为前提，该罪的实质在于不及行救助义务。

According to the paper,analyzing the role of technological advances played ineconomy growth is substantially a problem that ascertains the absorptance of immaterialvalue.

本文认为，衡量经济增长中技术进步作用的指标实质是确定无形价值吸收率问题。

The sales income of enterprises shall be confirmed following the principles of accrual basis and substance-over-form

a。 企业销售收入的确认遵循权责发生制原则和实质重于形式原则

The acidophilic granules in the proximal convoluted tubule of the kidney in Tilapia nilotica were studied by electron microscopy, enzyme histochemistry and enzyme cytochemistry.

用电镜和酶组织化学技术探明了尼罗罗非鱼肾近曲小管细胞嗜酸性颗粒的结构实质、来源和存在意义。

In essence, it is a category that corresponds to the public sphere, especially to the administrational power.

就其实质来说，它是一个与公共领域，尤其是与国家权力相对的社会活动空间。

One proliferation area is pass to lap over or extend a P type to take the form/wreath form area and N source pole substantially at least/leak pole area of ditch way side, with the N type of and P type adulterant.

一扩散阻滞区是通过至少实质上重叠或延伸出P型带形/环形区和N+源极/漏极区的沟道侧，以阻滞N型和P型掺杂物。

In other words, no substance, no candor, no humor, no affability and no endearing qualities; Eldrich's personality is simply non-existent.

换言之，没有实质内容，没有坦白，没有幽默感，没有亲切，没有优胜素质； Eldrich的人格是根本不存在。

And the westernized women's clothing formed, namely the women's clothing of Shanghai's style.2、 Westernized subject content that the westernization of the modeling element is the women's clothing, and modeling westernization of element clothing structure, clothing modeling form change that westernization brings of craft in fact: The westernization of the element of the surface fabric, on one hand influenced by western artistic style, on one hand textile technology, westernized result of technology of dyeing ; The auxiliary materials element is occidentalized to followthe direct result of western fashion , aesthetic change.3、 Key point that Shanghai women's clothing is westernized that widewesternization is the Republic of China period, occidentalize to make the wholeform of the women's clothing changed into the Western-style S type from thetraditional H type in wide type, the change of such external form is the widecultural transition to narrow clothes decorations culture of clothes decorations infact.4、 In the westernized course of the women's clothing of the Republic of ChinaShanghai, 1920 times rely mainly on the fact that the dress is matched andoccidentalized ; 1930 times rely mainly on occidentalizing in modeling ; And1940 times rely mainly on the fact that the auxiliary materials are occidentalized .

局部西化女装是在保留部分传统女装构成元素的基础上，通过造型元素西化、面料元素西化或辅料元素西化，而形成的西化女装，即海派女装。 2、造型元素的西化是女装西化的主体内容，而造型元素的西化实质上是服装结构、工艺的西化带来的服装造型形态变化；面料元素的西化，一方面是受到西方艺术风格的影响，一方面是纺织技术、染色技术的西化结果；辅料元素西化多是追随西方流行时尚、审美变化的直接结果。 3、廓型的西化是民国时期上海女装西化的关键所在，廓型西化使得女装的整体形态由传统的H型转变为西式的S型，这种外在的形态的改变实质上是宽衣服饰文化向窄衣服饰文化的过渡。 4、民国上海女装的西化过程中，1920年代以服饰搭配西化为主；1930年代以造型西化为主；而1940年代以辅料西化为主。

We can approach the modernity of the economic legal norms by manifesting the basic unit of behavior, legal rule and legal standard, and the system of Economic Law, realize the modernity of the function of Economic Law by revealing it is the guarantee that could overcome the difficult position of modernity and propel the project of modernization, detect the modernity of operation of Economic Law by inspecting its legislature, enforcement and judicature. Lastly, the author assumes that the problem of the legitimacy of Economic Law should be resolved by realizing substantive legitimacy of Economic Law in its operation.

书中指出，经济法本质的现代性体现为经济法是实质合理性与形式合理性相统一的法；经济法律规范结构的现代性体现为微观层面的"原子"行为单位的现代性、中观层面的"规则"和"标准"的现代性以及宏观层面的经济法律体系的现代性；经济法功能的现代性体现为经济法是克服现代性困境的制度保障或推进现代化事业的制度保障；经济法运行的现代性体现在作为求解经济社会问题之"新法"的经济立法、作为一种现代社会的"新的管理方式"的经济执法和以"目的指向"裁判方式为特征的经济司法上；而经济法在经济立法、经济执法和经济司法中出现的合法性问题其实就是经济法运行中的现代性问题，该问题的解决得益于经济法运行中实质合法性的实现。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。