实质的

Study limitations include retrospective nature, the comparison of sequential groups, and slight differences in aftertreatment protocols.

研究限制包括回顾的本质、连续的群组比较，以及治疗后程序的些微差异，根据我们的程序，非手术治疗的阿基里斯腱急性封闭性断裂患者有实质的效果，而且其并发症可媲美手术患者，但是还需要更大规模的研究更精确地评估阿基里斯腱急性封闭性断裂的治疗。

The traditional system info of real rights that is based on the plane structure must be reconstructed.

重塑的目标模式是用实质的一物一权主义替代形式的一物一权主义，用立体的物权理论结构代替平面的物权理论结构。

They remain unquestioned, unanalyzed and undialectically presupposed, even if they no longer have any substance for those who accept them.

即使是在它们不再对那些接受它们的人具有任何实质的时候，它们也一如既往地是未加质疑的、未加分析的、未做辩证思考的。

This paper gives some analysis of the working process of the screw compressor with economizer, separates it into three stages: quasi-compression process of the low stage, charge-compression stage, and quasi-compression process of high stage, sets up the mathematical models and its solution of the actual process. The capability increscence of the screw compressor with R717 and R22 after using the economizer has been calculated.

在分析带经济器螺杆制冷循环系统工作机理的基础上，本文着重分析和研究了压缩机的工作过程，把带经济器螺杆制冷压缩机的工作过程分成&准低压级压缩&、&充气——压缩&、&准高压级压缩&三个阶段，并提出了反映该循环实质的数学模型，给出了求解方法，计算了R717、R22两种常用制冷工质的螺杆压缩机在带经济器后的性能增长情况。

After 4 days of serum deprivation, CPR-293 cells exhibited substantial nuclear condensation and fragmentation DNA laddering but HO-1/CPR-293 cells was not apparent. Thus HO-1 expression is sufficient to protect cells from serum deprivation-induced apoptosis. In the experiment, we used primary cultures of from HO-1 fibroblasts and their wild-type littermates fibroblasts CPR-293 cell and HO!

2生理加压诱导细胞凋亡我们用稳定的CPR细胞株和HO1和CPR在一起的细胞株实验，当浆液丢失4天后，CPR-293细胞表现出有实质的核浓缩和DNA梯状条带的形成，而HO1/CPR-293细胞则没有，显示HO1是充分保护细胞，避免在浆液丢失情况下而诱导的细胞凋亡。

Such displacement of aesthetics results in the standpoint of envisaging the severe reality and disclosing the true nature being put on the shock level of human emotions and spirits, thus making the film the most important mark of the artistic mature of one age.

审美观念的位移使直面现实的尖锐问题和揭示问题实质的立足点都放在人的情感与心灵的震荡层面，造就了电影成为一个时代艺术成熟的最重要标志。

In phenomenologicalterms,we can say,both the noesis of material intuition and experience direct toexistence in their material,not like formal intuition directing to non-existing logicand mathematic matters.

如果用现象学的术语说的话，那么实质的直觉与经验认识在意向行为的质料上都是指向存在物的，不像同一性命题最终以非存在的逻辑、数学为指向对象。

This Agreement shall be subject to the substantive law in force in Germany without reference to any of its conflict of law rules.

本协议对德国的法律规则的冲突之中的任何一个，将在没有叁考的在施行中受制于实质的法律。

"Interstitial cystitis may be a common unrecognized cause of pelvic pain in gynecologic patients and deserves greater, if not primary, consideration in the differential diagnosis of pelvic pain," the authors write."If IC goes unrecognized, the pain may become intractable because of altered pain pathways, or IC may reach advanced stages, when substantial damage to the bladder has occurred."Am J Obstet Gynecol. Reviewed by Gary D. Vogin, MD

间质性膀胱炎可能是造成妇科患者骨盆疼痛的常见原因，却不易被诊断出来，然而若真的罹患这个疾病却未被诊断出来，一旦膀胱发生实质的伤害，那麼将会变得难以治疗，因为造成疼痛的病理机转可能已经改变，或间质性膀胱炎的病情已经恶化，因此采用其他不同方法来协助间质性膀胱炎的诊断是很重要的。

In lower latitudes such as Alice Springs, Toowoomba, and Kingaroy, where theneed for winter heating is significant but hot summers are common, varying eaveswidth may not be beneficial.

在低纬度的地方，比如Alice Springs， Toowoomba， and Kingaroy，在那里非常需要冬季的采暖，但严热的夏季也是常见的，改变屋檐的宽度并不能得到实质的好处。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。