实质的

It gives us one more dimension for semantic comparison inside a noun with abstract sememe and for semantic comparison of nouns with relevant concepts from different languages.

概念分析所得到的格式塔是测量抽象实质的工具，它使抽象语义名词的内部以及不同语言之间相关概念的比较又多了一个比较的层面。

The codefendants includes accomplice who is handled in same procedure or in different procedure , and implicated offender The confession of codefendant shall be regarded as .

实质的共同被告包括同案处理和非同案处理的共犯，牵连犯，他们的供述应作为被告口供处理，当前的司法解释将其作为证人证言是不妥当的。

At present inflation rates, we believe individual owners in medium or high tax brackets (as distinguished from tax-free entities such as pension funds, eleemosynary institutions, etc.) should expect no real long-term return from the average American corporation, even though these individuals reinvest the entire after-tax proceeds from all dividends they receive. The average return on equity of corporations is fully offset by the combination of the implicit tax on capital levied by inflation and the explicit taxes levied both on dividends and gains in value produced by retained earnings.

而以目前的通货膨涨率来看，我们相信对适用中高级距所得税率的投资人而言(除非你是透过退休基金、慈善团体等免税机构来投资)，将无法从投资一般美国企业获得任何实质的资本利得，即使他们把分配到的股利一再重复地投资下去也一样，因为其获利早已被隐藏的通货膨涨与台面上的所得税给吸收殆尽。

Whereas the Ex Libris corporate structure will remain unaltered, this change in ownership will provide Ex Libris with additional resources for accelerating our current and future product strategies and our plans for international expansion.

这项所有权调整在Ex Libris公司的结构将维持不变，实质的意义则为Ex Libris目前和未来的产品策略和计划等的扩张提供更多的资源。

What I can say with certainty is that I have enjoyed many a Bond film — more specifically, I enjoyed the Connery era the most, lost interest in the Roger Moore era and thought that every film in the Pierce Brosnan era besides Goldeneye was overblown and ridiculous.

我确定的只是我喜欢很多邦德电影——确切地说，我最喜欢辛·康纳利时期的007，却对罗杰·摩尔时期的007没什么兴趣，并且认为除了《黄金眼》之外的所有皮尔斯·布鲁斯南扮演的007没有什么实质的突破，并且有些愚蠢。

But the American culture advocates the self-struggle and the individualism, they to the surface and the rituality thing looked palely, to substantive question regarding as important, without a doubt, in the language exchange, they likes the frank match .

而美国文化则崇尚自我奋斗和个人主义，他们对表面的和仪式性的东西看得较淡，对实质的问题看重，毫无疑问，在语言的交流上，他们更喜欢坦率的对手

Practica l mode of thinking is the basic featore of Marx's New philosophy Therefore,...

实践思维方式是马克思新哲学的根本特征，只有自觉地把它运用于马克思主义人学的研究之中，才能科学地理解人的属性，准确地揭示人的本质，由之才能建构真正传达出马克思主义精神实质的人学理论

Psychobiography is the systematic and substantial use of psychological theory and knowledge to transform a person's life into a coherent and illuminating story.

心理传记学是有系统的及实质的运用心理学的理论及知识将个人的生命转换成一个连贯的故事。

Dr. Yancey continues, Physical actiity promotion constitutes a critical role for public health practice, gien the increasing prealence of inactiity and sedentary behaior, the substantial protection against obesity and chronic disease conferred by regular physical actiity, the major contribution of sedentariness and obesity to health disparities and the increasing understanding of the central role that physical actiity plays in oerall health and quality of life.

Yancey博士继续写道：假如不活动和久坐行为日益流行，假如规律的体育运动能给避免肥胖和慢性带来实质的保护，假如久坐和肥胖能带来健康上的差距，假如对体育运动在全面健康和生活质量方面发挥的中心作用有日益增加的理解，体育运动的促进在公共卫生实践中发挥了关键作用。

With the fast development of international container shipping , the freight rate in container shipping market has become a striking problem.

通过对试行的运价报备制度的作用与实质的分析提出了在目前国际集装箱运输市场以运价报备制度作为运价管理模式是合适的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。