实质的

The second is to explain the nature of the unity of the immaterial mind.

第二个问题是解释非实质的精神的联合的本性是什么。

Substantial upgrade to visuals, but long load times and quirky online features keep the score from being even higher.

视觉上有着实质的增进，漫长的读取时间与诡异的线上功能让评分没办法更高。

There should be mentally prepared to fully experience the pain of the transition process, but in real terms in the throes of labor pains much smaller than the psychological.

应该有心理准备，充分体验过渡过程是痛苦的，但在阵痛的阵痛比实质的心理小。

On the basis of deeply understanding of the reform of physical education and the essence of expansion teaching, the thesis has analysis the necessity, the possibility and the defects about Introducing expansion teaching model into physical education class and tried to put a new physical education model—physical expansion teaching model.

在深入了解体育教学改革与拓展训练实质的基础之上，对体育课拓展教学的必要性、可能性、不足之处进行了分析，试图提出一种新的体育教学模式——体育拓展教学模式。

If you already suffer from RSI substantial improvement will take time, in any event you are on the right track.

如果你已经患有RSI，那么，要想得到实质的改善将需要一定的时间，但是无论如何，你都已经在朝着正确的方向发展了。

Should include pavement, rugs, cement, sand, grass, gravel, linoleum and dirt.

实质的物品：应该包括铺筑的路面，小地毯，水泥，沙地，草地，砾石铺的地面，亚麻油地毡，和泥土。

Besides, I also find that firms report negative earnings for fiscal year, which have less current and future earnings response coefficient than report positive earnings, and firms report negative cash flows from operating for fiscal year, which have less current cash flow response coefficient than report positive cash flows. Indicating that firms report negative earnings or cash flow, because losses are more transitory and which stock prices less information but which future cash flow response coefficient more than report positive cash flows. Inference of this study because cash flow have substance effect, so when firms have negative cash flows investor more care about it, which have more cash flow response coefficient, and further find while distinguishing the degree of sophisiticated investor, investor the sophisiticated degree proportion is higher. Because they know information of the earnings, firms have more degree of shareholder sophistication for fiscal year, which have more current and future earnings response coefficient than which have less.

此外，本文也发现报导损失之公司，其当期及未来盈余反应系数较报导利润之公司低，以及公司报导营业活动之现金流量为负时其当期营业活动之现金流量反应系数低於报导营业活动之现金流量为正之公司，显示公司报导损失或营业活动之现金流量为负时，因为通常都是暂时性的故其股票报酬的资讯性较低，不过其未来营业活动之现金流量反应系数高於报导营业活动之现金流量为正之公司，本研究推论因为现金流量是有实质的效果，所以当现金流量为负值时投资人应该会比较关注，所以其反应系数较高，而进一步发现当区分投资人之精明程度时，投资人精明程度比重较高，因其会辨识盈余资讯而认为公司进行损益平稳化会增加其资讯内涵，故当期及未来盈余反应系数相较於投资人精明程度较低者高。

The differences between these three attitudes seem to be ultimately terminological rather than substantive.

在三个态度之间的不同，似乎最终是术语上的而不是实质的。

He also rendered the 25,000-line Perfection of Wisdom, which was the earliest of the Prajna Sutras, a substantial section of the Mahayana literature.

他还翻译了最早的一部般若经，被看作大乘佛教文学实质的25000行的《般若波罗蜜经》。

Projects like The Wayback Machine , which makes already it possible to see virtually any Web site through the lens of time, will be essential stewards of our digital past to ensure we don't ultimately lose most of the rich Internet ecosystem we're quickly building with user generated content and Web 2.0 concepts.

像网站时光倒流机器这样能通过时光镜头看到任何网站实质的项目，将成为我们回到数字过去的主要工具，以此确保我们没有从根本上失去大部分利用用户贡献内容和 Web2.0概念建造起来的丰富网络生态系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。