实质

The ratio is essentially a set of rules that forces banks to raise more funds domestically, at longer terms and from regular mum-and-dad investors.

该比率实质上是一套新的管理模式，主要用于为银行在国内筹得更多的长期资金，筹款对象是爸爸妈妈辈的投资者们。

The paper argues that, the essence of the change of Shuang Village's governance is the pounding and reinstitution of various authoritative factors within modernization to all the structured relationships of the original village, which are directly embodied by the aspects of political public authority and order, and in broader sense by the whole figure of the village in social anthropological sense as well.

本文认为，20世纪双村村治变迁的实质是附着于现代化过程中的各种权威性影响因素对原有村庄中的各种结构化关系的冲击和重塑，这种冲击和重塑既直接地表现在政治学意义的公共权威与秩序的方面，同时也更为广义地表现在社会人类学意义的村庄整体性形貌的方面。

On the basis of the other specialists' achievements, understand the trend and content of the affronts research, Differentiate some concepts related; define clearly the notion of urban flora ecosystem, determine the angle of this thesis.

二城市绿地生态系统的实质在其他学者研究的基础上，从城市绿化概念的发展及其相互区别入手，明确界定不同名词的研究范畴，从而确定本文研究角度。

The tip 's radius of curvature and the relative position to the surface of the sample that influenced the distribution of the surface electric field,thus affected the structure of the oxide.

利用原子力显微镜AFM进行阳极氧化纳米刻蚀加工的实质是电场作用下发生下的电化学反应，探针是影响氧化加工重要的因素。

S Cooperative Defence Guidelines and its correlation bills is to set up legal foundation of making Japan returns into a military and political big power;Their bases are Japan's economic strength,its extremely conceited nationl mind,and the U.S's policy to the Far East;Their dangerous trends will be Japan's remilitarization,relaunching wars,and resuffering defeats.

《日美防卫合作新指针》及其相关法案的实质是日本为重新走向军事大国、政治大国创立法律依据；其基础是日本的经济势力、军国主义的崛起、唯我独尊的国民心理、美国的远东政策；其危险趋势是日本再次军国主义化、日本再战、日本再败。

Digest:the crux of the new japan-u.s cooperative defence guidelines and its correlation bills is to set up legal foundation of making japan returns into a military and political big power;their bases are japan's economic strength,its extremely conceited nationl mind,and the u.s's policy to the far east;their dangerous trends will be japan's remilitarization,relaunching wars,and resuffering defeats.

《日美防卫合作新指针》及其相关法案的实质是日本为重新走向军事大国、政治大国创立法律依据；其基础是日本的经济势力、军国主义的崛起、唯我独尊的国民心理、美国的远东政策；其危险趋势是日本再次军国主义化、日本再战、日本再败。

Digest:the crux of the new japan-u.s cooperative defence guidelines and its correlation bills is to set up legal foundation of making japan returns into a military and political big power;their bases are japan's economic strength,its extremely conceited nationl mind,and the u.s s policy to the far east;their dangerous trends will be japan s remilitarization,relaunching wars,and resuffering defeats.

《日美防卫合作新指针》及其相关法案的实质是日本为重新走向军事大国、政治大国创立法律依据；其基础是日本的经济势力、军国主义的崛起、唯我独尊的国民心理、美国的远东政策；其危险趋势是日本再次军国主义化、日本再战、日本再败。关键词：《日美防卫合作新指针》；日本；军国主义；战争；失败

In his own way he was as much a renegade as Diana.

其实他是在以自己的方式背叛戴安娜，就跟戴安娜背叛查尔斯的实质一样。

Urban development is an organic progress. When it shows the indication of aged environment and degenerative function, Urban Renewal is applied to improve the quality of environment, to resuscitate the economic, and to increase the competitiveness of the city.

都市发展为一有机的成长过程，当其产生实质环境老化、都市机能衰颓的迹象，地方政府往往运用都市更新政策，以改善都市生活环境品质、复苏地方经济、提升都市竞争力。

To associate aseismic design idea that"no damage under light earthquake, reparable under medium degree earthquake and no collapse under intense earthquake"with design method based on damage property, the thesis adopted different damage limit values to control structural damages at different levels so that the designed structure can embody the substantial need of aseismic design based on damage property.

把"小震不坏、中震可修、大震不倒"的抗震设计原则与基于损伤性能的方法统一起来，采用不同的损伤容限值来限定各水准下的结构损伤，从而使所设计的结构充分体现基于损伤性能抗震设计的实质要求。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。