实质

The nature and change in the systems are to be understood from historical development, not from the postulation of gumlao-gumsa structural opposition.

理解该制度摆动的实质应是历史的发展，而不是"贡老-贡嚓"结构对立的假设。

The power arrangement and distribution of interests is one of most important decisive factor to enterprise performance.

公司治理的实质是有关公司的权力安排和利益的分配问题，这种权力安排和利益分配的合理与否是公司绩效最重要的决定因素之一。

Practica l mode of thinking is the basic featore of Marx's New philosophy Therefore,...

实践思维方式是马克思新哲学的根本特征，只有自觉地把它运用于马克思主义人学的研究之中，才能科学地理解人的属性，准确地揭示人的本质，由之才能建构真正传达出马克思主义精神实质的人学理论

He taught the immediately Divine origin of the soul, its pre-existence and transmigration; he contrasts the pneuma, or spiritual essence, with the soul proper, the source of vital phenomena, whose seat is the blood; finally he revived the old Platonic Dualism, attributing the origin of sin and evil to the union of spirit with matter.

他教的神源是立即的灵魂，它的前存在和轮回，他对比了元气，或精神实质，正确的灵魂，源的重要现象，其所在地是血；最后，他又恢复了旧的柏拉图式的二元论归於起源的罪恶和邪恶联盟的精神与物质。

The superficial microvascular networks were sparser, while the subpleural microvascular networks were denser. The superficial blood vessels and the interlobular blood vessels were mutual transitional, and the anastomosing between the superficial blood vessels with the subpleural vessels. According to the branching sequence of the subpleural arteriole, it could be divided into the arteriole, terminal arteriole, precapillary arteriole and capillary in turn. The subpleural capillary networks were mainly web-like, while small holes were also found on the cast. The honeycomb vascular networks were various in size and form at a low magnification. The outline of alveolus, alveolar sac, alveolar duct and respiratory bronchiole and terminal bronchiole, made of microvascular networks, could be found in the cut surface.

胸膜面浅层的微血管网稀疏，深层的胸膜下微血管网致密；胸膜面浅层的微血管与小叶间隔的微血管之间相互移行，与胸膜下微血管之间形成吻合连接；根据胸膜下微动脉连续分支的顺序，常可将其分为微动脉、终末微动脉、毛细血管前微动脉和毛细血管四级；胸膜下毛细血管网主要以网络状的形式存在，但在铸型上均可见数量不等的"小孔状"结构；低倍镜下肺实质内微血管网呈现大小不等、形态各异的蜂窝状结构，可以见到由微血管网构成了肺泡、肺泡囊、肺泡管和呼吸性细支气管以及终末细支气管等结构的轮廓。

The vessels from the lung parenchyma branched into the pleural superficial vessels, the interlobular vessels and the subpleural microvessels. The subpleural arterioles also could be divided into arteriole, terminal arteriole, precapillary arteriole and capillary in turn. Most subpleural capillary meshes were web-like, and also the small holes and sieve-like meshes occurred in the subpleural microvascular networks. The interlobular blood vessels and the superficial blood vessels were mutual transitional.

从肺实质内穿出的微血管可发出分支至胸膜面浅层、小叶间隔和胸膜下微血管网中；胸膜下微动脉也可分为微动脉、终末微动脉、毛细血管前微动脉和毛细血管四级；胸膜下毛细血管网多数呈网络状，也可见到呈"小孔状"的结构和筛网状的血管网；小叶间隔的微血管与胸膜面浅层的微血管之间可以相互移行。

These knowledge granules are obtained according to equivalence relation in essence, it is possible there exist attributes which contain preference order relation among their values and correlate semantically with other attributes.

这些知识粒子的实质是根据存在于属性值间的等价关系得到的，而事实上可能存在某些属性，其属性值内部存在序关系，与其它某属性间存在语义关系，这样的属性称为标准。

Remember that "physical" does not mean physical substance, as in materialism. He actually takes the complete entities into his divine life as objects of his perfect prehension and gives them "objective immortality" in his consequent being by his valuation of their achievements.

请记住，"物理"并不意味着身体的实质内容，作为在唯物论），他其实是需要完整的实体到他的神圣生命的物体，他完美的捏并让他们有"客观不死，"在他的后果正在他的估价他们的成就。

What he was aiming at, I gathered, was to show that my crime was premeditated.

如果我没有理解错的话，他的思想实质是我杀人是有预谋的。

Unless the sceptic is of no interest whatsoever, the conclusion of the transcendental argument is a substantial statement, one that says more than the premiss: the move from premises to conclusion is, we might say, synthetic.

除非怀疑论者对任何东西都无兴趣，否则TAs的结论是一个实质陈述，可以对前设说更多：从前设到结论的推进，可以说，是综合的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。