实质

The sad fact is that most major acquisitions display an egregious imbalance: They are a bonanza for the shareholders of the acquiree; they increase the income and status of the acquirer's management; and they are a honey pot for the investment bankers and other professionals on both sides. But, alas, they usually reduce the wealth of the acquirer's shareholders, often to a substantial extent. That happens because the acquirer typically gives up more intrinsic value than it receives. Do that enough, says John Medlin, the retired head of Wachovia Corp., and you are running a chain letter in reverse.

很遗憾的是，大部分的购并交易案都充满了不公平性，对于被购并方来说，算是得到解脱，购并一方的管理阶层则名利双收，旁边的投资银行家与专业顾问也都能跟着大捞一笔，只不过真正受害的却是购并方背后全体的股东，他们损失惨重，原因在于购并公司最后所得到的实质价值通常远比得到的低，就像是Wachovia公司已退休的领导人John Medlin说，这种事做太多，就好象是在倒写连锁信一样。

The advent of the Medline search and other Internet-based services has helped them, but it is still difficult to see clearly into the dark corners of specialization.

以英特网为基础的服务能够为编辑提供一些帮助，但是，在专业化的黑暗角落中看清实质问题仍然是困难重重。

However, with thedevelopment and the improvement of the theory of linguistics, psychology, and consequently,people begin to realize and have a further understanding of the real nature of language, thepossible pattern of human learning, the essence of teaching, and therefore inevitably, greatchanges have taken place in the area of English teaching. The melioration of teacher's rolesmakes English teaching more efficient in helping students' in their own ways of constructinglearning system, which is supposed to be the ultimate goal of the education.

然而，随着语言学、心理学方面的理论逐步发展和完善，人们逐渐对语言的真实本质，人类学习的可能模式，以及教学的实质有了更深刻的了解和全新的认识，因此，英语教学领域也不可避免地产生了相应的巨大变化，英语教学中教师角色的发展完善使教师能够更有效地帮助学生建构起自己的学习体系，从而达到教育目的。

Diagnosis of primary lymphoma in the central nervous system is difficult even by the imagin studies,when it is involved in meninges only,not in the parenchymal brain.

中枢神经系统淋巴瘤，特别是侵犯脑膜而非脑实质时，影像学检查有时也很难确诊，脑脊液细胞学检查为些患者提供了可靠的临床诊断方法。

Diagnosis of primary lymphoma in the central nervous system is difficult even by the imagin studies,when it is involved in meninges only,not in the parenchymal brain.The cytological analysis of cerebral spinal fluid is one of the reliable method for the clinical diagnosis.

中枢神经系统淋巴瘤，特别是侵犯脑膜而非脑实质时，影像学检查有时也很难确诊，脑脊液细胞学检查为这些患者提供了可靠的临床诊断方法。

Skull MRI for 14 cases revealed linear enhancement in local meninx or abnormal enhancement in cerebral parenchyma.

头颅磁共振检查14例(占56.0%)，均见软脑膜线状强化异常信号或脑实质强化灶。

Improve ecological garden from the psychological and mental state of deficiency in human services, the overall goal is to pursue coordination with the environment, essentially a man-made main ecological problems.

生态园林从改善人的心理机能和精神状态上服务于人类，总的目标就是追求人与环境的协调，实质上是一个以人为主体的生态问题。

The essence of peaceful rise is a peaceful way to merge into the existing international community, which is a new model of development.

和平崛起的实质是以和平方式融入现有的国际社会，是一种全新的发展模式。

Mesoderm developed, the formation of muscle layer, the real organization and reproductive system.

中胚层发达，形成肌肉层、实质组织及生殖系统。

IP method is one of the effective prospecting means in most metallization areas, but the application in Xikuangshan is restricted.

4矿床勘查模型实质上是找矿标志及提取这些标志的方法的最佳组合。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐