实质

The essence of it lies in the maintenance of harmonious coexistence of man and nature, and the sustainable development of society.

其实质是如何使人类与自然和谐共处，实现社会的持续发展。

Prostate cancer is the most common malignancy in the United States and European males.

前列腺癌在欧美地区为最常见的实质脏器肿瘤之一，在我国的发病率也呈增高的趋势。

We reject and condemn also as a Manichaean error the doctrine that original sin is properly and without any distinction the substance, nature, and essence itself of the corrupt man, so that a distinction between the corrupt nature, as such, after the Fall and original sin should not even be conceived of, nor that they could be distinguished from one another in thought.

我们反对和谴责，也作为一个摩尼教错误学说认为，原罪是正确，没有任何区别的实质内容，性质，本质和本身的舞弊男子，使区分腐败本质，因此，沦陷后，与原单仲偕，甚至不应被设想的，也不是说他们可以加以区分彼此在思考。

Notify the State Bureau of Surveying and Mapping document sets out the spiritual essence of his speech, Li Keqiang, the requirements clearly, has a strong guiding role.

国家测绘局通知文件阐明了李克强讲话精神实质，要求明确，具有很强的指导作用。

The application of Marist theory on personality to socialism with Chinese characteristics is of great theoretical and practical significance for us to review and sum up the 30 years of reform and opening-up, to grasp the essence of socialism with Chinese characteristics, and to further develop the future society.

把马克思的个性理论应用于中国特色社会主义研究，对于回顾和总结改革开放30年来的经验教训、对于把握中国特色社会主义的精髓和实质、对于未来社会的进一步发展都具有重大的理论意义和现实意义。

In essence, monopoly is the form of internal trade-off which replaces the market transaction.

垄断的形成实质上是在组织内部交易替代市场交易的过程中出现的。

Martyn Pick, th1ng's director said: Our main challenge was to use a distinct artistic approach to create a film which captures the timeless feel and essence of London.

马丁匹克， th1ng的主任说：我们的主要挑战是利用独特的艺术方法来创建一个电影抓住了永恒的感觉和精神实质，伦敦。

The first refers to the essence of Marxist theory.

首先指的是马克思主义理论的实质。

The essence of human communication and mass communication is to communicate by symbol.

人际交流和大众传播的实质就在于它是符号沟通。

The result shows that, the Direct Power Supply Model is inexorable selection of the whole social and economic development and the Yangtze River Power Corporation development. It also assesses one proposed strategy and finds that the active participation in price competition for networking, may help display the obvious low cost advantage of the hydropower enterprise, and the strive for direct power supply may afford more opportunity for the low cost enterprise to touch some of the end users. This not only helps to break the monopolized (currently an actually single agent) power purchase system, but also creates a policy advantage which helps the local areas to directly use the local water resources to develop large industries (for adjusting the industrial structure, increasing employment and especially for the relocation of emigrants). It also helps to develop the regional economy. Besides, this strategy will also promote the cooperation with other related enterprises, and thus promote the development of a multiple-element industry. Because the Direct Power Supply Model can make the low cost hydropower firm master partly terminal customers, then it is a normous chance for the low cost hydropower firm.

研究结果表明，直供电商业经营模式是中国整个社会经济发展和长江电力公司企业发展的必然要求和选择，在理论和实践也是切实可行的；直供电商业模式不局限于定向"电力公司"——电网购电客户，也应可约定直接向大用户，这样可以使低成本的水电公司有机会掌握部分终端客户，这除了可以打破当前实质上的单一主体的垄断购电体制外，还可以为直接利用当地水能资源、发展大工业、调整产业结构、增加就业尤其是安置移民、进而创造相当的政策性优势，进而促进区域经济发展，同时，还将有利于促进本企业与有关企业合作，发展相关多元化产业；由于直供电商业经营模式可以让低成本的水电公司掌握部分终端客户，所以对低成本的水电公司是一个巨大的机遇。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐