实质

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

至於所谓的理论的真实临在， [ 22 ]安理会谴责：这些谁，否认耶稣基督，上帝和人类，这是真正的，真的，大大目前在圣圣体圣事，持有相反，他只是本作为一个标志或形象或表现的权力；谁说，这些实质的面包和酒仍然随著身体和基督的血，不可否认，神奇和独特改变整个实质面包进入人体和整个物质的酒血，而出现的面包和葡萄酒仍然-改变了天主教会最适当的要求Transubstantiation ；谁说，那些身体和血液基督是不存在的神圣以下，但只有同时圣礼正在使用中，虽然它正在收到，这就是说，但在此之前或之后这本，在什麼是遗留下来的在神圣的主机或颗粒后共融已管理，真正的机构上帝不会留，谁说，主要水果，或唯一的水果，这种圣礼是宽恕的罪过；或基督唯一的独生子上帝是不喜欢在这圣礼与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，这些谁做崇拜他的这一圣礼是拜偶像；基督显示本条圣礼收到在一个精神的方式，而不是还sacramentally真正；，只有信仰是足够的准备接受这个最神圣的圣体。

Third, Evaluation criteria are inflexible and can not serve the aim of evaluating different projects with different characteristics, the evaluation index being unchangeably bound to papers, works, or scientific research projects.

通过对我国高校教师科研评价的研究发现存在如下问题：一是评价方法不完善，以定量评价为主；二是重形式轻实质，注重科研成果发表的刊物级别、获奖等级，并以是否&核心&、SCI、EI收录等形式代替实质；三是评价标准单一化，不管评价目的是否相同，均采用论文、著作及科研项目等源生指标作为评价标准；四是重数量轻质量，教师为了数量达标，不得不为凑数写文章。

On the nature and tendency of the Third Way of Blair, the opinion of this thesis is that the nature of the Third Way of Blair is still capitalist reformism and defence of capitalist dominion. Its aim is, by conciliating contradiction, anesthetizing people, indulging capitalist expansion and popularizing hegemony, to reestablish British status in the world to set up a new international economic and political order dominated by the developed countries in the West.

关于布莱尔&第三条道路&的实质和发展趋向，本文认为布莱尔&第三条道路&的实质仍然是资产阶级改良主义，是维护资本主义的统治，目的是通过调和矛盾、麻痹人民、放纵资本扩张、推行霸权主义，重塑英国在国际上的位置，企图建立由西方发达国家主导的国际经济政治新秩序。

The qualitative leap that the essence of the economy of notional specification knowledge that this approbates generally depends on driving economy to develop with the ceaseless innovation of scientific knowledge, it is the innovation of scientific knowledge character actually namely.

这一普遍认可的概念说明知识经济的实质在于以科学知识的不断创新带动经济发展的质的飞跃，即其实质是科学知识的创新。

Results:(1) All of HCC were irregular hyperdense in arterial phase companioned with mass and hyperdense tumor vessels.

结果 ：( 1)肝动脉期肿瘤实质出现密度高于肝实质的肿瘤血管和瘤区强化，门静脉期其密度迅速降低，至平衡期为低密度；( 2 )肿瘤边缘于肝动脉期和门静脉期均可见环行强化；( 3)转移性子灶仅在肝动脉期明显强化，门脉期全瘤密度迅速降至等密度；( 4)门静脉受累表现为肝内分支的边缘侵蚀、破坏、中断，或为不规则的充盈缺损。

This article from the international criminal law of view, discussed several problems of specific application about theory of substantially similar principle double criminality in the process of extraditing international criminal...

从国际刑法学的角度，论述了在对国际犯罪进行引渡的过程中，双重犯罪原则之实质类似说的具体适用需要把握的若干问题，认为实质类似说与罪刑法定主义并无冲突，也不会造成对政治犯不引渡原则的背反，它与普遍管理原则所引申出的或引渡或起诉原则能够达成协调。

The fourth part of the body illustrates our views, by analyzing the criticism of Marx to Feuerbach and the elaboration to practicality, points out ,only under the prerequisite of upholding Marxism philosophys materialism nature, we can correctly understand the essence that Marx oversteps Feuerbach .

本论的第四马克思超越费尔巴哈的实质摘要部分通过分析马克思对费尔巴哈的批判和对实践观的阐述，说明了我们的观点，指出只有在坚持马克思哲学的唯物主义性质的前提下，才能正确理解马克思超越费尔巴哈的实质。

We must be careful not to maintain that the manner of recapturing the Christian substance is always the most fortunate and promises lasting success.

我们要小心谨慎，不要轻言这种找回基督教实质的做法总是一大幸事，并可保基督教实质的持久兴旺。

Perfusion characteristics, including blood flow, blood volume, and permeability of renal mass parenchyma and renal cortex in affected and normal kidneys were calculated from Siemens Body PCT (VB20B) software, and the perfusion characteristics among renal mass parenchyma and renal cortex in affected and normal kidneys were compared.

比较不同病理类型肾脏占位病变实质间灌注特征的差异，以及占位病变实质、患侧正常肾皮质及健侧肾皮质灌注特征的差异。

They are the evidence concerning the nature of the human spirit that has accumulated throughout history.

因为时间空间及历史环境这些要素清晰的描绘了人类精神实质的条件，同时他们也是人类精神实质积累于漫长历史长河的见证。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。