实质

The interpellation system is an important form that the National People"s Congress exercises the learning power. Its essence is a kind of system that the trustees examine the agents. Relying on listening to the consideration work report through Deputy to the National People"s Congress and the standing committee component member, attending each kind of conference and getting to know the actual situation and other kinds of ways, the trustees can propose a interpellation that requires the organ to clarify and explain the unclear unsatisfying aspects.

质询制度是人大行使获知权的重要形式，其实质是委托人考核代理人的一种制度，通过人大代表和常委会组成人员听取审议工作报告、参加各类会议和了解实际情况等多种方式，对被质询机关的工作不清楚、不理解、不满意的方面提出质询，要求被质询机关作出澄清、解释的一种活动。

The modern context of economical society is a whole of system of "having complicated inherent construction" that is made up of all sorts of economic facts and various economic phenomena in the modern economy society, and these economic facts and phenomena are mutually intertexture together.

从知识的经济作用看，现代经济社会是一种知识经济社会，而知识经济的实质就是科技经济。

The experimental results showed that the efficency of the intraparenchymatous transplantation was better than that of the intraventricular transplantation.

本实验结果表明胎脑黑质脑实质内移植的效果优于脑室内移植的效果，可能与该方式有利于移植物对宿主失神经支配病损区实现神经再支配有关。

The volatility of the stock market is the real intrinsic value of a repeated search process.

股价波动的实质是市场对股票内在价值的一种反复寻找过程。

The essence of the crisis is the intrinsic crisis of our sense of law.

这场危机的实质是我们固有法律思维的危机。

Socialism and communism are intrinsically linked, but there are substantial differences between them.

社会主义和共产主义有其内在的联系，但也有实质的区别。

We will not, however, inundate you with data that has no real value in estimating Berkshire's intrinsic value.

因此在接下来的报告中，我们将按产业别分类列示各产业的资产负债表、盈余数字以及我们的看法，我必须让各位了解除非在极少数的情况下，我们尽量避免对外举债，同时我们也不会塞给你一大堆对於分析 Berkshire 实质价值没有帮助的数字，因为这样做反而会模糊了焦点。

The image is fuzzy because the image in real terms by an average of the operation or integration, for its inverse operation, and allow image became clear.

而图像模糊的实质是因为图像受到平均或积分的运算，为此对其进行逆运算，就可以使图像变得清晰。

The image is fuzzy because the image is in real terms by an average of the operation or integration, for its inverse operation, and allow image becomeing clear.

而图像模糊的实质是因为图像受到平均或积分的运算，为此对其进行逆运算，就可以使图像变得清晰。

Of all the basic elements of our planet －earth, water, air and fire－the least substantial is the air that invisibly surrounds us.

在我们的星球——地球最基本的元素——土、水、空气和火中，最不具实质的就是围绕在我们四周看不见的空气。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。