实质

One of the great characters of culture development history is its indeterminism.

他在描述失败和成功时，都把握到了人类经历的实质，在悲剧与喜剧之间创造出了一个精美的平衡点。

Moreover, we find the first and second factors are the real indictors and the third factor is the price indictor.

此外利用动态因子模型所产生的十二个因子当中，我们发现第一个与第二个因子可以表示为实质指标，而第三个因子可以表示为物价指标。

In essence, stream cipher is such a pseudorandom generator that its chaos sequence of output and random sequence are computational indistinguishability; and the aim in designing block cipher materially is to design a pseudorandom permutation which is computationally indistinguishable from random permutations.

实际上，序列密码本质上就是一个伪随机生成器G，其输出的乱数序列和随机序列是计算不可分辨的；而分组密码的设计目标实质上就是设计一个伪随机置换，它与随机置换是计算不可分辨的。

This is the most original nature of human awareness or conscousness, which is indistinguishable from the essence of enlightenment.

这是人觉醒的最初的本性，和大澈大悟的实质很难区分。

Although the indivisibility of human resources and their carrier causes the difficulty of human assets measurement,it isn't the biggest obstacle.

人力资源与其载体的不可分割性固然使人力资产的计量困难，但却不是人力资产计量的实质障碍。

My pastor raved on the significance of the book and proceeded to indoctrinate our small flock with its contents.

我的牧师就实质意义的图书，进而灌输我们小群羊的内容。

It's necessary to improve the divorcing partition system under the present marriage Law of China, for it is too narrow in defining the range of common property of the couple. The principle of equality can be followed to remedy its inductility; an effective liquidation system should be established to correct its formalism in distribution methods so as to secure the transition from formal equality' to real one and eventually realize fairness and justice as required by law.

目前我国婚姻法所规定的离婚财产分割制度，在确立夫妻共同财产的范围上过于狭窄，需要加以扩大；财产分割原则存在不周延性，需要用公平原则协调；在财产分割方法上形式化，需要建立有效的清算制度，从而实现离婚财产分割制度从形式上平等的规定过渡到实质意义上的平等，真正实现法律所要求的公平正义。

Following the deduction rule from generality to particularity,all thenine sections of this dissertation is actually a stating framework built on thebasis of a thorough exploration on the main problems the dissertation is todiscuss following the induction rule from particularity to generality.

本文九个部分实质上是我们按照从个别到一般的归纳法则，对本文所要研究的主要问题进行深入探讨之后，再遵循从一般到个别的演绎法则所建构的一个叙述结构。

I, De Deo teaches that God,"since He is one singular, altogether simple and incommutable spiritual substance, must be proclaimed to be really and essentially re et essentia distinct from the world most happy in and by Himself, and ineffably above and beyond all things, actual or possible, besides Himself" Denzinger, 1782-old no.

在未来的地方，对泛神论，理事会教导我们，神"，因为他是一个奇异，一共有简单incommutable精神实质，必须向真正做到从本质上讲重等essentia ）有别於世界上最快乐的，在和自己，和ineffably以上，并超越了所有的东西，实际的或可能的，除了自己"（登青格， 1782岁，没有。

All of this may be hard to accept by today's sophisticated and increasingly cynical observers of organizations, most of whom are likely to stress the inadequacies of formalization-its rigidity, its ineptness, its tendency to elevate form over substance.

所有这一切都可能是难以接受的，由今天的成熟和越来越玩世不恭观察员的组织，其中大部分是可能应力不足，形式化-其刚性，其 ineptness ，及其发展趋势，以提升形式，超过实质。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。