实质

That, of course, is the essence of America's current-account conundrum -- the gaping external deficit that is required to import surplus capital from abroad.

当然，这就是美国经常项目难题的实质----外部赤字日益扩大，因此需要输入外国的剩余资本来填补。

Huge Oriental Plaza in Wangfujing imposingly gold,"typical" has a symbolic meaning and the spirit of modern commercial dislocation; more West Station is huge, it was a modern aesthetic effect and runs counter to the traffic of real.

庞大得东方广场雄踞王府井得黄金地带，"瓜皮帽"得象征意义却与现代商业精神错位；更加庞大得西客站也是如此，它得美学效果与现代交通得实质背道而驰。

Because the essential and formal orientation of the right of claim of restitution of unjust enrichment is improper, its function is not fully embodied, and furthermore the fulfillment of the total function of the civil law is seriously affected.

囿于对不当得利返还请求权在实质上和形式上以及与其它请求权关系的不当定位，不当得利返还请求权的价值未能得以充分展示，从而严重影响了民法整体功能的实现。

This proposition seems to be impeccable, but actually, it has serious theoretical impropriety.

这个命题貌似无懈可击，实质上存在严重的理论误区。

In the last two years, an accounting analysis has been made of physical quantification of environmental pollution, imputed treatment cost and the environmental degradation cost for 42 industries.

在过去的2年中，一份分析账户已经形成，它由42个产业所造成的环境污染，治理费用和环境退化的实质定量而组成。

The essence of the stock equity in a broad sense or in a narrow sense is the same.

无论是广义的股权文化还是狭义的股权文化的实质是相同的。

In essence, his response was, What can you do?

实质上，他的反应是：你能做什么呢？

Without them, there is nothing of substance in this company.

没有他们，没有任何实质内容，在这家公司。

In terms of substance, you can't really compare them.

在实质内容，你不能真正比较。

I was sure it would be another weird website with no substance in it and boy!

我相信，这将是另一个奇怪的网站上没有实质内容，在它和男孩！

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。