实质

Amidst the chiliastic confusion of serial upheavals, one impassioned visionary,"Gracchus" Babeuf, proposed that the way to give substance to the slogan "liberty, equality, fraternity" was to collectivize all property.

在此连续剧变的信仰混乱时期，一个满怀激情的空想家，"格拉古"巴贝夫，提议通过财产集体化以赋予"自由、平等、友爱"的口号以实质内容。（注：Gracchus为传说中的古希腊的斯巴达城邦之改革家。

Apoptotic eel I death is the fundamental mechanism in response to follicular atresia. Moreover, the apoptosis of granulose cells is implicated in directly mediating atretic process.

卵泡闭锁的实质就是卵泡中发生了细胞凋亡，其中卵泡颗粒细胞凋亡是导致卵泡闭锁的直接诱因。

A graphic representation of an object on a computer screen.

物体在计算机显示屏上的一种图形表示，实质上是事物的图象，用来使计算机操作更加直观，使初学者更容易理解。

As for himself, he was too tired to grapple fundamentally with the fact.

就他自己来说，他太累了，根本不想去考虑问题的实质。

Similarly, transformation of potential fields (gravitational and magnetic field) from a curved surface to a plane can also be understood as a forward numerical modeling problem.

对于重力场和磁力场，其在起伏地表条件下的空间换算问题在实质上也是一种正演问题，可纳入到复杂地表数值模拟的框架内去理解和处理。

Citing a 1969 case in Iowa involving students who wore black arm bands to protest the Vietnam War, Greenaway wrote that a student may not be punished for merely expressing views unless the school has reason to believe that the speech or expression will 'materially and substantially disrupt the work and discipline of the school.

"'引用1969宗爱荷华涉及学生身着黑色臂带，以抗议越南战争，保加利亚写道，"一个学生可以不受到惩罚，只是表达意见，除非学校有充分理由相信，讲话或发表会'实质上大幅扰乱工作和纪律的学校。

Let's get down to the nitty - gritty in this discussion.

让我们研究一下讨论中的实质问题吧。

Are we to say that his failure to concern himself with grosser patterns is a form of substantive ignorance, or that he merely ignores certain macro patterns that are essential to us for understanding because we cannot grasp the detail: they are, for us, a necessary shorthand and for him, not necessary at all?

我们可以说他对被产生样式的无知是实质的无知吗？

This was Grotius' view; though subsequently mediated by many others, his contribution was essential.

这是格老秀斯的观点；尽管之后被其他人修正，但他的贡献是实质的。

This paper analyze and study the influence of the superimposition in depth based on the previous achievements and combined with the theoretical qualitative analysis and project instances. The main contents as follow:Chapter 1: Indicate the significance and objective of this paper, review the previous achievements of the transient process and superimposition, and then present the study purpose of this paper.Chapter 2: combined with the physic knowledge of the fluctuation and the superimposition, Indicate the physical essences and the influence of the superimposition phenomena that exist in the diversion pipe system, and take one hydraulic turbine owning only one diversion tunnel and two hydraulic turbines sharing one tailrace conduit for instance to study out the numerical calculation superimpose operations.Chapter 3: From the calculation theory of the parameter of the guaranty calculation of regulation of the hydro-turbine, qualitative analyze the influence of the superimposition on them and the superpose time, combined with some project instances, get the numerical value of the influence of the superimposition and the superpose time.Chapter 4: Based on the previous achievements of the calculation and theoretical analysis of the surge-chamber ground swell, analyze the influence of the superimposition on it and the superpose time.

本文在前人研究成果的基础上，结合理论定性分析及工程实例，对波动叠加带来的影响进行深入分析研究，其主要内容如下：第1章，指出本文研究的意义和目的，回顾前人对水电站过渡过程及波动叠加方面的有关研究成果，在此基础上提出本文的研究内容；第2章，结合物理学中有关振动与波动叠加方面的有关知识，阐述水电站引水发电系统中存在的波动现象的实质及其影响，并以两机一洞和一机一洞具有上游调压室或下游调压室的水电站拟定其数值计算叠加工况；第3章，从机组调保参数的理论出发，定性的分析波动叠加对机组调保参数的不利影响及叠加时间，结合几个工程实例，得到波动叠加带来的影响大小及叠加时间；第4章，在前人对调压室涌浪进行计算和理论分析的基础上，分析波动叠加对调压室涌浪的影响及其叠加时间。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。