实质

CCCC believes the debarment from future bidding for World Bank-financed projects applies only to CRBC and will not have any material impact to the World Bank-financed projects that are currently undertaken by CCCC and its subsidiaries including China Road.

中交建相信，禁止未来投标世界银行投资项目，只是针对路桥集团，对中交建及其附属公司正在从事的其他世界银行投资项目没有实质影响。

The people as the whole of the taxpayers are the debtors who are entitled to ask the government as the debtee to provide public goods when they have paid for the taxes.While the government is the substantial debtee who can legitimately request the people as the debtors to pay in way of taxpaying for the expenses and prices of the public goods they have enjoyed when it has provided public goods to the people.

作为纳税人全体的人民是债务人，其纳税后有权请求作为债权人的国家提供公共产品；而作为整体和抽象意义上的国家是实质债权人，它在向人民提供公共产品后，有权请求作为债务人的人民以纳税的方式偿付享用公共产品应当支付的费用和价格。

But in essence, it is characterized by belief crisis and "Decadence" of Modern civilization borne from it .

虚无主义是19世纪的"世纪病"，虚无主义的表现是多方面的，深刻的，但就其实质来说，仍是信仰危机及其所产生的现代文明的"颓废"的特征。

In 2008,one year before the decennial, we are going to introspect and memorize, to express the culture and life style before and after handover. Invited artists from Hong Kong and Macau are getting between our daily life and think about the changes and affections which handover brings to us, and the development of a city which is often challenging human's culture, so as to show artist's notion of live and city development.

在2008年…澳门回归十周年前的一年，作一个反思和回想，以艺术作品表达艺术家对于回归前后的文化与生活模式的表现；展览邀请香港及本地艺术家以不同的方式介入我们的日常生活，思考回归对我们的生活影响与实质的改变，以及经常挑战着人类文化的城市发展，呈现艺术家对生活与城市发展的想法。

In Chapter Three of Real Rights,"real rights protection" declaratively regulates several types of claim of real rights which have substantial significance. From the angle of the law, it marks the establishment of the system of claim of real rights in China, which has theoretical value and practical connotation.

我国《物权法》在第三章"物权的保护"中已宣示性地规定了几种具有实质意义上的物权请求权类型，它标志着我国物权请求权制度在立法上的最终确立，极具理论价值和实践意蕴。

In fact, the method, which based on Multigrid principal is a kind of Domain Decomposition method.

这种方法的实质是一种基于多重网格方法思想上的区域分解法。

Based on this virtual foundation,we could analyse some hot issues ofcriminalization and decriminalization in current criminal legislation.

以此为实质基准，就可以对当前刑事立法中的某些热点之"犯罪化"与"非犯罪化"问题进行分析。

Though analogical reasoning having a form of logical deduction,it is a defeasible and argumentative justification in essence.

因此，虽然类推适用具有逻辑推论的形式，但其实质是一种可辩驳的论辩性论证。

And/or we advanced formulized definition about concept of conservation of information, and information essence definiens: information is a set of mark of attribute of thing.

及我们提出的"信息守恒"概念与公式化的定义，与"信息是事物及其属性标识的集合"的信息实质定义。

The influence of atmosphere on the thermal degradation behavior and thermal degradation activation energy of untanned collagen fibers are discussed.

皮革收缩行为的实质是在热的作用下，氢键作用被削弱，三股螺旋结构发生破坏，肽链分子发生横向摇摆所致。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐