实质

Company"s discrete essence is the revitalization of company"s property right structure, repartition of the assets.

公司分立的实质是公司产权结构的重新调整，资产的重新划分。

The Chinese traditional culture repels competition. It's substance is repelling to non-rational competition.

中国传统文化对竞争的排斥，实质是对这种非理性竞争的排斥。

Chinese traditional culture repels competition. It's substance is repelling to non-rational competition.

中国传统文化对竞争的排斥，实质是对这种非理性竞争的排斥。

It's substance is repelling to non-rational competition.

中国传统文化对竞争的排斥，实质是对这种非理性竞争的排斥。

There is a certain compellingness about the repudiation of utilitarianism that this involves .

这一实质内容包含了一个用于反驳功利主义的让人信服的理由。

But now's person reside with the society's substance, its future.

而现在的人居和社会的实质，它的未来。

This paper analyses the National Treatment of foreign investment on the base of jurisprudence as the followings: The legal value of National Treatment is to secure non-discrimination and farsightedness, to create a relatively fair play field for the residenter and the foreigner in order to realize the liberalization of trade and investment.

本文结合这些问题从以下几方面对外资的国民待遇进行了基础性的法理分析：国民待遇的法律价值在于保障非歧视性和可预见性，为内资与外资创造一个相对公平的竞争环境，实现贸易与投资的自由化；它尚未发展成为一项如某些西方学者鼓吹的普遍性的国际义务，不管从事实上还是法律上，其都具有相对性与非义务性，是否给予外资国民待遇是一国的经济主权；国民待遇包含四项法律要素：客体、主题事项、参照规则和参照对象；超国民待遇具有合理合法性，在我国亦有其存在的必然性，不应一概取消，并且，从法理上讲，国民待遇涵盖了超国民待遇与差别待遇；《TRIMs协议》中的国民待遇在法律性质上仍属货物贸易的国民待遇，但具有授予外资国民待遇的效果，然而何种TRIMs应受其管辖，在国际上争议较大；GATS的国民待遇属具体承诺性质，它仅指外资进入东道国市场后的待遇，并且不只限于形式上的平等，更要求实质上的平等。

To overcome volatility clustering problems,an adaptive neuro-fuzzy inference system is combined with a nonlinear generalized autoregressive conditional heteroscedasticity model that is tuned by adaptive support vector regression so as to tackle the problem of time-varying conditional variance in residual errors.

针对传统的自适应模糊推理系统无法解决波动聚类现象，通过分析自适应模糊推理系统和非线性广义自回归条件方差的特性，提出了融合自适应模糊推理系统和非线性广义自回归条件方差的调谐模型。调谐模型实质是指在对ANFIS和NGARCH进行独立运行的基础上，对运行结果进行动态调谐操作，从而提高系统的预测精度。最后，结合实际的项目数据，证明调谐模型提高了传统ANFIS对于波动聚类现象的应对能力，获得较好的运行效果

Actually,the processing route of high sulfur crudes is led to the processing scheme of atmospheric residuum or vacuum residue.

高硫含量原油加工路线的实质，主要是指常压渣油或减压渣油的加工方案。

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为"教会"。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。