实行...

Article 3 of Circular of Ministry of Labor on Several Issues Related to Implementation of Labor Contract System.

劳动部关于实行劳动合同制度若干问题的通知第3条。

China put forward the following year on the "open door" policy. 20-30 during the 20th century, the ruling consecutive 3 Republican presidential large enterprises to adopt a laissez-faire policy, a serious imbalance in the economy, resulting in a backlog of goods, financial chaos and a large number of unemployed, led to the 1929-1933 economic crisis.

翌年提出对中国实行"门户开放"政策。20世纪20-30年代，连续执政的3位共和党总统对大企业采取自由放任的政策，经济严重失调，造成商品积压、金融混乱和大批失业，导致1929-1933年经济危机。

Though a colony of socialist Britain, Hong Kong followed a laissez-faire capitalist policy, thanks largely to a British civil servant, John Cowperthwaite.

尽管英国的经济制度曾颇具社会主义色彩，但作为英国殖民地的香港却实行了自由放任的资本主义政策，这在很大程度上要归功于英国人郭伯伟。

In accordance with the "strictly controlling incremental, moving inventory, manage the total, intensive and highly efficient" and to maintain pressure to ensure that the focus on the principle of Land and Resources Office of change "passive approval" to "active service", through the introduction of construction land-line declaration effective measures to improve the efficiency of the project site approval, the study and formulation of support mountain building, the town center building, the development of pillar industries, the county economy and private economic development in a series of land-use policies, the protection of national and provincial key projects, an important industry and people's livelihood projects, etc.

按照"严控增量、盘活存量、管住总量、集约高效"和有保有压、确保重点的原则，省国土资源厅变"被动审批"为"主动服务"，通过实行建设用地网上申报等有效措施提高项目用地报批工作效率，研究制定支持山区建设、中心镇建设、支柱产业发展、县域经济及民营经济发展等一系列土地利用政策，保障国家和省重点项目、重要产业和民生项目等的用地需求。

The our country practices the landholding power and use the policy that power mutually separate, the state-owned land can flow to turn, the collective land in village also can flow to turn.

我国实行土地所有权与使用权相分离的政策，国有土地可流转、农村集体土地也可流转（农村集体建设用地暂时还不可流转）。

Tea connoisseurs often note that Formosan lapsang souchong typically has a stronger flavour and aroma, the most extreme being tarry souchong (smoked, as the name implies, over burning pine tar).

邹新球先生对18世纪武夷红茶的外销路线也作了科学的论述：乾隆二十二年（1757）清政府实行第二次海禁，关闭厦门等通商口岸。

In any case it is certain from the "Festal Letters" of St. Athanasius that in 331 the saint enjoined upon his flock a period of forty days of fasting preliminary to, but not inclusive of, the stricter fast of Holy Week, and secondly that in 339 the same Father, after having traveled to Rome and over the greater part of Europe, wrote in the strongest terms to urge this observance upon the people of Alexandria as one that was universally practiced,"to the end that while all the world is fasting, we who are in Egypt should not become a laughing-stock as the only people who do not fast but take our pleasure in those days".

在任何情况下，可以肯定的，由"节日字母"圣athanasius在331圣人受命后，他的羊群，为期四十天的斋戒初步的，但不是包容的，更严格的快的圣周，其次是认为在339个同一个父亲，之后前往罗马，并在更大的欧洲的一部分，写以最强烈的措辞敦促遵守本后，人的亚历山德里亚，作为一个被普遍实行的"，至去年底，虽然世界上所有的是斋戒，我们是在埃及不应成为一个笑柄，因为只有那些没有速度快，而且以我们最大的荣幸，在那些日子"。

One of the most important causes to such technical problems lies in the fact that the drafting task of the real right bill is monopolized by the scholars of civil law instead of emphasizing the comprehensive composition of the drafting team to realize an open legislation.

造成这些技术问题存在的重要原因之一在于物权法的起草工作为民法学界所垄断，未能重视起草小组成员全面的重要性，未能实行开门立法。

The individual income tax law stipulates expense deduction standard of the wages obtained beginning to perform 1600 yuan starting from January 1 , 2006 ,which arouses widely concern in theory and practice ,and this adjustment of personal income tax should say that it is merely the beginning of our country government to adjust personal income tax.

个人所得税法中规定从2006年1月1日起工薪所得费用扣除标准开始实行1600元，这次个人所得税的调整应该说是我国政府对个人所得税调整的一个开始，它引起了理论界和实务界的广泛关注。

There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art

如果你判断律法，就不是实行律法的人，而是审判官了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。