实行...

How that is received by the Glazer family remains to be seen at a time when United's American owners are taking cost-cutting measures at Old Trafford.

这个请求是否会被格拉泽家族接受还不知道，美国的所有者已经在老特拉福德实行了开支缩减政策。

Encourage them to go into action; this comes into the category of "using the cadres well".

使这一切主意见之实行，必须团结干部，推动他们去做，属于"用干部"一类。

However, they must be prepared for the above resolution to go into effect, for it is unalterable.

不过，他们就得准备实行这样的决议，这是不可移易的。

The new one would not go into effect until the first of March.

时机成熟的时候，一项新的经济的政策将实行。

With only one week before the new rules are to go into effect, it is unclear if American computer companies will comply.

因为这一新规定在一周前才开始实行，所以还不清楚美国的电脑公司是否会遵守。

In some degree or other it has always been practised by God-fearing souls.

在一定程度上或其他一直实行的敬畏上帝的灵魂。

As the result, they greatly failed of practical godliness.

结果，他们在实行敬虔的事上，大大失败了。

And he directed his heart towards the Lord, and in the days of sinners he strengthened godliness.

他使自己的心，归向上主；他在罪恶横流的时代，实行了热心敬主的事。

Under these arrangements, a gold standard, like a reserve currency system, results in fixed exchange rates between all currencies.

在上述条件下，金本位制就如同储备货币体系，导致了实行金本位制的国家之间的固定汇率。

A PC_401 computer system was introduced to the double crystal goniometer for small angle scattering measurement.

对双晶衍射仪实行改造，用一台PC＿401微机直接控制和进行小角散射等测量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。