实行...

In order to safeguard their exterritoriality for exploiting China, the imperialist powers set many restrictions on the Qing Government.

帝国主义列强为了维护在中国所攫取的治外法权，对清政府实行了多方面的限制。

Abstract］ Objective To investigate the clinical effectiveness of nursing intervention in the extirpation operation with video laryngoscope.

目的 观察在电子喉镜摘除手术实行护理干预的临床效果。

The trust was simply an extralegal arrangement by which competing manufacturers pooled properties to achieve monopoly.

托拉斯单纯是一种超法律的安排，通过它，互相竞争的制造家实行联营，以便垄断。

Mr Xu became widely known in 2003 when he campaigned against China's extralegal detention of people staying in a city they lack a residential permit for.

2003年，许志永因反对中国对城市中没有居住许可的人员实行收容制度而广为人知。

Unlike every other big country in the world, America runs an "extraterritorial" tax system.

和世界上的其它大国不同，美国实行一种"治外法权"的税务制度。

It is a component in the constitutional reform new policies forced to implement in order to save the crisis of ruling in Qing Dynasty to repair law in the latter stage of Qing Dynasty, it is a diligent try that the patriotic enlightened bureaucrat regained the extraterritoriality too.

清末修律是清朝为了挽救统治危机而被迫实行的变法新政中的组成部分，也是爱国开明官僚收回治外法权的努力尝试。

Under the Three Shi Agreement the authorities of Yanbian strengthened Returning to Naturalized Policy.and took Devided License Policy, this time Tenant Policy disappeared .Alon g the setting of Man , land rent had been taken in all of the country. Abolishing of extraterritoriality in 1935 and land rent in 1936 disappeared completely.

以《三矢协定》为契机，延边地方当局强化了归化入籍政策，并针对佃民制度实行了"分劈执照"的政策，至此佃民制度开始消失，随着满洲国的建立土地商租权在满洲国的全面实施，进而在1935年治外法权的废除和 1 936年土地商租权的全面整理而完全消失。

Dongtai New Granville ship Parts Factory is a modern enterprise management system in accordance with the implementation of standardized management, pay attention to the overall image, and gradually established a corporate image and product image, to advocate "fighting innovation, working together, sustainable development" business philosophy, forming a characteristics with enterprise corporate culture.

东台市新威船舶配件厂是按照现代企业管理制度实行标准化管理，注重整体形象的塑造，逐步建立了的企业形象和商品形象，倡导"拼搏创新、同心协力、永续发展"的经营理念，形成了具有企业特色的企业文化。

The steam-engine has relieved them of much exhausting and degrading toil; wages have risen; education has been improved and become more general; the railway and the printing-press have enabled members of the same trade in different parts of the country to communicate easily with one another, and to undertake and carry out broad and far-seeing lines of policy; while the growing demand for intelligent work has caused the artisan classes to increase so rapidly that they now outnumber those whose labour is entirely unskilled.

蒸汽机减轻了他们许多费力和有害身体的工作；工资提高了；教育已经改良而且已经比较普及；铁道和印刷机使国内各地同一行业的人能易于联系，并且使他们能够从事和实行远大的政策方针；同时，对智力工作的日益增长的需要，使技术工人迅速增加，现在他们的人数已超过了那些完全不熟练的工人了。

Accordingly, the growth that China must execute feasible region industry to develop the strategy and development policy to realize national industrialization and balance two old main goals.

因此，中国必须实行可行的地区产业发展战略和发展政策来实现国家工业化的增长和平衡两大基本目标。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。