实行...

The State will protect the legal rights and interests of investorsinaccordance with the law and will not nationalise or expropriate the property of investors.

第四条 国家依法保护投资者的合法权益，对投资者的资产不实行国有化和征收

The state may, for the public interest, expropriate or take over private property of citizens for public use, and pay compensation in accordance with the law.

国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对公民的私有财产实行征收或者征用并给予补偿。

And " The state may, for the public interest, expropriate or take over private property of citizens for public use, and pay compensation in accordance with the law."

国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对公民的私有财产实行征收或者征用并给予补偿。

Shall be modified as "The state may, for the public interest, expropriate or take over land for public use, and pay compensation in accordance with the law."

修改为："国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。"

The State may, in the public interest and in accordance with law, expropriate or requisition land for its use and make compensation for the land expropriated or requisitioned.

国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。

The process of land expropriation is incomplete.

这是我国实行土地征用的宪法依

This study, thus, aimed to examine whether an embedded extensive reading program has any significant impact on the students' reading proficiency gains, reading speed, motivation and attitude towards reading; whether there is any correlation between extensive reading quantity and reading proficiency gains; the correlation between reading quantity and reading speed; and if it is feasible to implement an extensive reading program in the Taiwanese senior high school English curriculum.

因此，本研究旨在验证在正规英语课程里嵌入一个广泛阅读活动是否对学生的阅读能力、阅读速度、以及英语阅读动机和态度有显著的影响；调查广泛阅读量与阅读能力的成长以及阅读速度的成长是否具有相关性；以及探讨广泛阅读活动在台湾高中英语课程实行的可行性。

Methods: Twenty-seven tissue expanders were inserted in 14 children (age range: 1.5 to 15 years) of pigmented naevi, hemangioma and scar tissue with exteriorization of the injection port.

应用国产皮肤软组织扩张器共27只，采用注射壶及连接导管外置的方法，对14例1.5～15岁患色素痣、血管瘤及烧伤瘢痕的患儿实行扩张术。

Methods: Twenty-seven tissue expanders were inserted in 14 children (age range: 1.5 to 15 years) of pigmented naevi, h emangioma and scar tissue with exteriorization of the injection port.

应用国产皮肤软组织扩张器共27只，采用注射壶及连接导管外置的方法，对14例1.5-15岁患色素痣、血管瘤及烧伤瘢痕的患儿实行扩张术。

With the implementation of TQM system, our company has set up QMS conforming to ISO9001:2001 requirements and carried out standardized operation continuously and effectively. Annual capacity of neon transformer and LED SMPS has reached 2 million and 1 million respectively. And our products are selling well in over 30 cities in . Nanyuxing is one of the first domestic enterprises to obtain UL, CE and EMC accreditation. Its products can be used both interiorly and exteriorly with the level of protection being IP67. Design of the shell of our LED SMPS has been patented.

公司实行了全面质量管理体系，严格按照ISO9001：2000标准的要求建立质量管理体系的同时持续有效地进行规范化运作，目前公司霓虹灯变压器的年产量达200万台以上，畅销全国30多个省市；LED开关电源的年产量达百万台，首家在国内取得了UL、CE、EMC等认证，其产品不但可以在室内外使用，而且防护等级达到IP67，公司所设计的LED开关电源外壳具有设计专利证书，产品种类多种多样，以便适合不同客户的需求，产品远销到欧洲、美洲等国家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。