实行...

In order to strive to make the Chinese women swimming in breaking through and long-term developing road of a short time of 2008 Olympic Games,this text proposes: Set up the training base of national-level scientific research,carry on multi-disciplinary comprehensive research;Establish the advantage events of the woman swims,divide into groups and tackling key problems;Solve "ex-service and early" problem,lengthen sport life-span of topnotch athletic;Strengthen two national team,construction,the strategic hinterland of China of team in a more cost-effective manner,form the colony advantage of the project;Strengthen the work of team's management,study the anti-excitant actively ect.

为力求中国女子游泳在08年奥运会的短期突破和长期发展之路，本文提出：建立国家级科研训练基地，进行多学科的综合研究；确立女子游泳的优势项目，实行分组攻关；解决"早退役"问题，延长优秀选手的运动寿命；大力加强国家队二、三线队伍的建设，形成项目的群体优势；加强队伍管理工作，积极进行反兴奋剂研究等5点攻关对策。

As was pointed out in the decision, the system of collective leadership of the Party committee or, to be more exact, the system of division of responsibility among the commanders under the collective leadership of the Party committee, had long been practised in the Chinese People's Liberation Army.

像这个决定所说的，在中国人民解放军里面，长期以来就实行着党委的集体领导制，或者说得完全些，党委集体领导下的首长分工负责制。

A course that lay between undue clemency and excessive rigour: the dispensation in a heterogeneous society of arbitrary classes, incessantly rearranged in terms of greater and lesser social inequality, of unbiassed homogeneous indisputable justice, tempered with mitigants of the widest possible latitude but exactable to the uttermost farthing with confiscation of estate, real and personal, to the crown.

527方针要介乎过分的宽大与过于苛刻之间。在这个有着不自然的等级制度、社会上的不平等不断地或增或减、变动不已、参差不齐的社会里，要实行公平、一视同仁、无可争辩的正义，也就是说，一方面尽可能广泛地采取宽大政策，另一方面又为王国政府锱铢必较地横征暴敛，包括没收动产及不动产。

The risk factors of cost estimation in the shaft excavation engineering by project management are analyzed in this paper.

对实行项目管理的井巷掘进工程中成本估算所存在的风险因素进行了分析，针对不同的因素提出了相应的改善措施。

Implementation of the fixed exchange rate adjustment.

实行可调整的固定汇率。

And how is the effect of regional exclusive right strategy in China so far?

这项策略目前为止在中国实行的效果如何？

Before you begin working on your project, you need to determine how you're going to execute your project.

在你开始你的方案的工作之前，你需要决定你将怎样实行你的方案。

I was Executor long before you.

我当实行长的时候，你还没出世了

Charles rises up in the 16th century as the model of the pastor known for his exemplarity in charity, doctrine, apostolic zeal and above all prayer:"We conquer souls," he said,"on our knees."

他尝说：世人的灵魂是跪著争取到的"。教宗继续谈这位圣人说："圣人二十五岁便祝圣为主教，他把特里腾大公会议的训导付诸实行。

Resources exhaustibility requires us to practice economy.

能源会枯竭，这要求我们实行节约。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。