实行...

Despite his pledge to hold firm, Pinochet devalued the escudo, devastating poor Chileans who had either availed themselves to liberalized credit to borrow in dollars or who held their savings in escudos.

尽管皮诺切特之前保证保持货币稳定，他还是实行了比索贬值，这使那些借入美元或以比索形式储蓄的穷苦的智利人民倾家荡产。

All kinds of problems brought by the restructure process of ESOP force us to review the system again.

但国企改制过程中实行职工持股制度所带来的种种问题，迫使我们必须重新审视该制度。

In the early days of reform and opening-up, the first step we took in the countryside was to establish the household contract responsibility system. Farmers were given the right to manage their land, and such right of the farmers has been extended time and again.

我们在改革开始的时候就实行了家庭承包经营的基本经济制度，就是说，农民拥有对土地的生产和经营自主权，以后这个权利不断得到延长。

Third, the introduction of property tax that is real estate tax.

第三，实行物业税是房地产税。

Eugenics was practiced around the world and was promoted by governments, and influential individuals and institutions.

优生学在世界各地实行，各国政府和有影响力的个人和机构促进了它的发展。

This hotel carries out a European plan.

这家酒店实行一种房租和伙食分开的计费方式。

Animal shelters euthanize surplus numbers of pets, what will we do with excess people?

动物收容所对多余的宠物实行安乐死，那面对过剩的人口我们怎么办呢？

This heartbreaking website works with 120 shelters all over the US that put dogs to euthanize.

这个令人心碎的网站与全美国一百二十个有实行安乐死的收容所合作。

Zoo officials decided to euthanize Jenny on Thursday night because of an inoperable tumor in her stomach.

由于詹妮胃部肿瘤无法实行手术治疗，动物园的官员决定于周四晚对詹妮进行安乐死。

China's dynastic rulers, thanks to their confucian belief, treated all religions evenhandedly and pursued a relaxed religious policy

基于儒学治国安邦的理念，中国历代的统治者一般对各种宗教一视同仁，实行较宽容的宗教政策。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。