实行...

The importance of stamping out Nonconformity in the American colonies did not escape the vigilance of Archbishop Laud; he had concerted measures with Charles I for imposing the episcopacy upon them, when war broke out between the king and the Parliament.

的重要性，杜绝不符合的，在美洲殖民地，没有逃生的警惕大主教赞扬，他曾采取协调一致的措施，与查尔斯对我来说，实行之时，当战争爆发之间的国王和议会。

The practice and teaching of the Church at the present day preserve the primitive type: the imposition of hands, the gift of the Holy Ghost, the privileges of the episcopate.

实践和教学的教会在现今保存的原始类型：实行手中，礼品的圣灵，特权的主教。

We practice the policy of equal pay for equal work.

我们实行同工同酬的政策。

Article 14 The wage policy of the FFEs should follow the principle of equal pay for equal work.

第十四条企业的工资分配，应实行同工同酬的原则。

A new corporate tax law was introduced at the National People's Congress today, paving the way for the equalisation of the corporate tax rates paid by overseas and local companies to be levied at 25%, with Chinese companies currently being taxed up to 33%, in comparison with their foreign counterparts paying as little as 15% in corporate tax.

摘 要：中国宣布将统一内外资企业所得税税率，这意味着适用于外资企业长达近30年的税收优惠政策即将结束。长期以来，中国政府通过实行税收优惠政策来吸引外资，而新税法的颁布将为内外资企业创建一个公平竞争的环境。新的《企业所得税法》将于2008年1月1日起生效。

In the allocation of physical equalitarianism abolished rationing system, the implementation of distribution according to work.

在分配方面，废除了平均主义的实物配给制，实行按劳分配。

On the policy of the Korean Peninsula, Putin has changed the former guideline of "regarding the south, despising the north", and has positively developed the relationship with South Korea and carried out the balanced policy of equidistance between the south and the north.

在朝鲜半岛政策上，改变了过去"重南轻北"的方针，积极发展俄罗斯与朝鲜的关系，实行南北朝鲜等距离的平衡政策。

Perform this candle grid ceremony every day and as many times as you can between now and September Equinox.

每天实行这个蜡烛仪式，尽可能的多次，从现在开始到9月的秋分之间。

With the development in nucleus technology application,radiation source amount and eradiation accident both increased.

随着核技术应用领域的逐步扩展、放射源数量的增多及辐射事故突发频率的提高，2003年《中华人民共和国放射性污染防治法》发布并实施，该法明确了环境保护行政主管部门对放射源实行统一监督管理的职能。

From 1558, Erastus was a professor at Heidelberg, where he opposed the efforts of Caspar Olevianus to enforce a Calvinist form of church discipline as practiced in Geneva.

从1558年， erastus是一个教授在海德堡，在那里他反对的努力，卡斯帕olevianus执行calvinist形式的教会纪律，实行在日内瓦举行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。