实行...

For balances the electrical network load, to unify the valley peak electrovalence policy which Changsha implements, gathered the air-conditioning system with ice storage and the conventional air-conditioning system efficiency to the ice carries on the analysis comparison thus to determine this construction suited using the air conditioning systems with ice system.

为平衡电网负荷、削峰填谷结合长沙市实行的谷峰电价政策，对冰蓄冷空调系统与常规的空调系统的经济性进行分析比较从而确定了此建筑适合应用冰蓄冷空调系统。

Execute peak cereal to differ electrovalency, have great sense to both sides of power supply, user.

实行峰谷差电价，对供电、用户双方来说都具有重大的意义。

In the light of this kind of circumstance many areas executed peak cereal to differ electrovalency.

针对这种情况不少地区实行了峰谷差电价。

My province allotted the announcement that differs electrovalency about executing peak cereal this year.

今年我省下发了关于实行峰谷差电价的通知。

From 1 January 2010, the eligibility and criteria rules for

从2010年1月1日起，申请成为会员资格的标准开始实行新规定。

Option-expensing is scheduled to become mandatory on June 15th. You can therefore expect intensified efforts to stall or emasculate this rule between now and then. Let your Congressman and Senators know what you think on this issue.

选择权费用化将在今年 6 月 15 日起强制实行，大家可以预期此后将不断有人企图阻止或是废除相关规定，去之而后快，务必让你选区的议员知道你对于这项议题的立场。

Changchun City, Guangfu Road, tricyclic office department store, established in 1998, is a professional operation of office supplies and office equipment business, the company offers high-quality products, perfect service, reasonable prices, the implementation of "free door-to-door, unconditional emptor "commitments.

长春市光复路三环办公百货商行成立于1998年，是一家专业经营办公用品和办公设备的企业，本公司提供优质的产品，完善的服务，合理的价格，实行"免费送货上门，无条件退换"的承诺。

In some cases, the procedures for implementing the rule-making function are spelled out in the enabling act.

在许多情况下，实行制定法规的功能的程序在全能附与条令中已有详细说明。

This article risen from the enaction of the Decision of the Reform of Medical Care System in Town in 2000, which divides China's hospitals into profit and non-profit categories.

本文问题的提出基于2000年国务院《关于城镇医药卫生体制改革的指导意见》决定在我国实行医院的"营利性"和"非营利性"分类管理。

Gutman discovers that cousins rarely married, an exogamous tendency that contrasted sharply with the endogamy practiced by the plantation owners.

古特曼发现堂兄弟表姐妹之间鲜有通婚的，这便构成了一种外部通婚的倾向，与种植园主实行的内部通婚形成了鲜明的对比。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。