实行...

Tradition says that the verdicts of the dryad are inappellable and that those who requires a judgment have to execute it.

在妖精的传统里，由森林女神所的裁决事件，是不能上诉的，且人们必须照著裁决的结果被要求去实行。

Rural collective economic organizations apply the dual operation system characterized by the combination of centralized operation on the basis of operation by households under a contract.

农村集体经济组织实行家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制。

Is revised to read, The rural collective economic organizations apply the dual operation system characterized by the combination of centralized operation with decentralized operation on the basis of operation by households under a contract.

修改为：农村集体经济组织实行家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制。

But we have a dual banking system here in the United States.

但是在美国，我们这里实行的是双重银行体制

As makes sense under federalism, we have a dual court system.

我们在联邦体制下实行的是法院系统的双轨制。

Article V The state implements the system of licensing the export of dual-purpose nuclear goods and correlated technologies.

第五条国家对核两用品及相关技术出口实行许可证管理制度。

For a long time, it is "" dual track system "" that cut apart in urban and rural areas that our country has been implementing the supply of the public products all the time , thus formed present urban and rural residents and enjoyed "" dualization "" on in the public products gradually, the public products that peasants enjoyed are far lower than urbanites to enjoy.

长期以来，我国对公共产品的供给一直实行的是城乡分割的"双轨制"，从而逐渐形成了目前的城乡居民在公共产品享受上的"二元化"，农民享有的公共产品远远低于城市居民所享有。

"Currently the auction sale of land inevitably arise as a result of excessive power and deviated from the law of value in the market," Chen Dunlin view, for the government to deal with the existing plans and for the manner should make appropriate adjustments to avoid excessive power and influence as a result of the auction of land development,"not rational" phenomenon occurred.

"目前实行拍卖方式出让土地，不可避免会出现因竞价过高而偏离市场价值规律的情况"，陈敦林认为，政府应对现有的供地计划和供地方式应作出适当调整，尽量避免出现因拍卖竞价过高而影响土地开发的"不够理性"的现象发生。

The supervisory institution, as the main executor of banking supervision, firstly, the key for them is to improve the level of supervisors and ensure them duteous by effective administration and incentive-discipline mechanism; secondly, the effective way is to sound supervision information and take the corresponding measures according to the risk grade of bank; thirdly, the base is to enforce the personnel supervision and implement supervision strictly according to laws.

监管机构作为监管的主要实施者，一要提高监管人员的监管水平，并通过有效的管理与激励约束保证其尽职监管，这是监管的关键；二要完善监管信息，依据银行机构风险等级采取相应的监管措施，这是监管的有效手段；三要加强人本监管，严格实行依法监管，这是监管的根本。

If recognized as national company technology center, it may enjoy the preferential policy of exemption of import duty and import tache value-added tax and 3 million RMB for the construction of technology center innovation capability.

对增值税一般纳税人销售其自行生产的集成电路产品，按17%的法定税率征收增值税后，对其增值税实际税负超过6%的部分实行即征即退政策。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。