实行...

During the period of early-middle Ming Dynasty,the law of saltsite was carried by the nation which was a system feudal salt industry and a kind of sided and dogmatical managemental means of planed economy.

明代前中期，国家实行的盐政之场灶法、专卖制，是一种封建主义的盐业制度，实为一种片面的、教条的计划经济之管理办法。

In Tokugawa Era, the seigniorial economy was the basic economic system. Japan's inheriting Warring States Period policy, the farmers' dominical possess was established.

德川时代是日本封建统治的最后阶段，它以封建小农经济为基础，实行封建领主经济制度。

Through compare theory and empirical analysis to China's securities market, the feasibility of VaR and CVaR application is demonstrated, the necessary of VaR and CVaR double limit risk management is born out, and the point of parameters chosen and other advices are given.

通过实证分析论证了将VaR和CVaR应用于我国证券市场风险管理实践的可行性，实行VaR和CVaR双限风险管理的必要性，并给出实际运用VaR和CVaR时计算参数选择的要点和其它建议。

"As the Olympic Games and the Beijing Traffic Single and Double implementation of the policy limit line, only one private car family will be very convenient, if the choice between acquaintances to fight the case, this issue can be properly resolved."

"北京由于奥运而实行交通单双号限行政策，只有一部私家车的家庭就会很不方便，如果熟人之间选择拼车的话，这个问题就能得到很好的解决。"

But as he stubbornly refused to correct his mistakes and resorted to double-dealing, and subsequently even betrayed the Party and threw himself into the arms of the Kuomintang, the Party had to take firm measures and expel him.

但是到了张国焘不但坚持地不肯改正他的错误，采取了两面派的行为，而且在后来实行叛党，投入国民党的怀抱的时候，党就不得不坚决地开除他的党籍。

Specializing in the production of a variety of double-precision, multi-layer circuit board manufacturer, the company the full implementation of ISO9001 international quality system certification, more than 200 employees, the monthly production capacity has reached 10,000 square meters, 50% annual growth rate of increment.

专业生产各种精密双、多层电路板的生产厂家，公司全面实行ISO9001国际质量体系认证，员工200余名，月生产能力达10000平方米，每年以50%的增长率递增。

Tianjin Airport to be implemented in future double-track operation, this can effectively reduce the flow of control, greatly ease flight delays.

今后天津机场将实行双跑道运行，这样可以有效地减少流量控制，极大地缓解航班延误。

As a result, the head office considers seizing the branch"s screening power. But whether this can resolve this bank"s problems in the credit screening system and further improve its performance is yet doubtable.

另外是一家城市商业银行，该银行与前面所分析的股份制商业银行实行的是不同的经营策略，它从方便小企业入手，下放信贷审批权。

Along with the effect of foreign direct investment on world economy continually strengthened, the issue of investment liberalization has become the core of international economic integration, and offering national treatment to foreign investment has become an important factor when all countries drat laws on foreign investment.

随着外国直接投资在世界经济发展中作用不断增强，投资自由化问题已成为国际经济一体化的核心内容，对外资实行国民待遇标准的呼声日益高涨，成为各国制定外资政策时不得不考虑的重要因素。

This style of drumming is still practiced, and it has been recorded.

这种风格的鼓乐仍然实行，并已记录在案。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。