实行...

In the middle of the lake and on the central axis of the whole park lies the Jade Flowery Islet, topped by the imposing White Dagoba which is the landmark of Beihai Park.

在中东的湖泊和中央轴线是整个公园的翡翠花小岛，超出的实行白舍利塔这是具有里程碑意义的北海公园。

Though widely successful in the Atlanta market, the rise of the temperance movement didn't bode well for a drink based on alcohol--yes, alcohol, not the cocaine or damiana it contained.

尽管在亚特兰大市场上实行的禁酒运动卓有成效并且愈演愈烈，但是这并不能阻止酒精饮料——是的，酒精，不是可卡因或者达米阿那。

Many arts are also practised competitively, most commonly as combat sports, but may also take the form of dance.

许多艺术也实行竞争力，最常见的打击运动，但也可能采取的形式是舞蹈。

Should resort the single standard of unreasonable dangerousness for delimiting defective products;establish and perfect the legal standard system of our country by i...

应采用不合理危险的单一标准来界定产品缺陷；结合有关的国际标准，建立健全我国的法定标准体系；实行产品召回保险制度。

The conclusion is that although there is too much dispute on MBO in our country, especially in state-owned enterprises, it is no doubt that MBO is a mode of reforms of property right. It is believed that along with the mature of the system and the correct leading of government, MBO could be applied and developed daringly in the next few years.

文章的最后部分认为，虽然目前对国企实行MBO还存在着激励的争论，但是MBO本身作为一种产权改革模式是不用质疑的，只要不断完善现有法律法规体系，在国资委的正确引导下是可以大胆发展和应用的。

At this stage , literature insists on unprecedented daringness and lasting resolution to advance its integration ideal, implement unity of ideology.

在这一阶段，党和各级文艺领导人以空前的魄力和持久的坚持，推进文学的一体化理想，实行意识形态的统一。

"While eradication is possible, we shouldn't even consider moving to a control strategy," said Dayal.

当根除计划可能成功时，我们不会考虑实行控制政策的。＂Dayal说。

Ready to carry out the death sentence...

实行 死亡句子的预备好的状态。。。

Our country practices tail system, and takes direct mode of inherit. It is very disbennifit to protect debtee because there is not efficiency supervision to haeres. So it is necessary to restrict haeres.

我国实行限定继承的继承制度，又采取的是直接继承的方式，在缺乏对继承人有效监督的情况下，对债权人的保护极为不利，有必要对继承人予以限制。

Our country practices tail system , and takes direct mode of inherit . It is very disbennifit to protect debtee because there is not efficiency supervision to haeres .

我国实行限定继承的继承制度，又采取的是直接继承的方式，在缺乏对继承人有效监督的情况下，对债权人的保护极为不利，有必要对继承人予以限制。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。