实行...

I can tell you here that as far as the RMB settlement is concerned,the competent central government deparments have already formulated plans once the plan is approved by the State Councial,we will see to it that the plan is implemented as soon as possible.

我可以告诉你，关于实行人民币贸易结算试点的方案，中央有关部门已经完成制定工作，经国务院批准以后，将尽早实施。

"All of those people, and the Arab and Islamic peoples, indeed the entire world opinion will accept no less than an urgent intervention by the Security Council to stop the fire and deter the aggressor," said President Abbas.

阿巴斯通过翻译说：所有这些人，以及阿拉伯人和以色列人，实际上整个世界舆论只能接受的是，安理会紧急干预，实行停火，阻止侵略者。

Reduction of counter weight will relax the bowing, but it may be necessary to implement the technique shown in prior example to return side.

减小配重会减少卷曲，但是前例中回程皮带的状况表明实行这种技术是必需的。

It propose that the scope of action of public authorities should contain only the crosswise power dispute, the pattern of examine should be selected according to the specific lawsuit, the proposer should be bearing the burden of proof and the countercharge should be allowed in duration of action. Furthermore, this part contains the adjudicative pattern.

建议我国机关诉讼的受案范围以横向行政权限争议为限，根据案件具体情况采取不同的审查模式，实行"谁主张，谁举证"的举证责任制度和反诉制度，并分析了法院应如何作出判决。

By connive,divide the work, joint crime make crime easy to practise and countermine spy and escape shock. That why they must be single prescripted in criminal law.

在刑事立法上单独规定共同犯罪最本质的原因，是共同犯罪通过密谋策划、互相分工，使犯罪易于实行，并便于对抗侦查、逃避打击，在客观上比单独犯罪造成的社会危害性更大，破坏性更强。

Mexico became a counterpoint to the caste society that developed in its northern neighbour.

墨西哥成了实行社会等级制度的北面邻国的翻版。

In fact, Chiang Kai-shek had carried out a general mobilization for his counterrevolutionary civil war much earlier

其实，蒋介石的反革命内战的总动员早已实行了。民用核电向产业化方向发展。

The countersignature system must be followed in the payment of the funds of the Chinese party to an equity or contractual joint venture.

境外合资、合作企业我方资金的支付也要实行联签制度。

Countervail Debt by Shares is the way of repurchasing shares by debts, but Share repurchase is the way of repurchasing shares by money, it is the main difference of two concepts.

"以股抵债"与以前实行的股份回购的区别主要在于它是以对大股东的债权而非上市公司的"真金白银"来回购股份。

On its subjective aspect of the crime makeup, the offenders form their communication of crime intention through the network, characterized by uncertainty and covertness; on its objective aspect of the crime makeup, the principal act of joint commitment combined with complex technique highly which relies on the network.

在网络共同犯罪的主观方面，行为人之间的意思联络一般通过网络形成，体现出不确定性和隐密性的特点；在犯罪的客观方面，共同犯罪行为中的实行行为必须依赖于网络完成，包含了很强的技术色彩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。