实行...

The principle of independence and taking the initiative in their own hands in the management of churches is a historical choice made by the Chinese religious believers of their own accord as part of the Chinese people's struggle against colonialist and imperialist aggression and enslavement.

中国宗教实行独立自主自办的方针，是中国人民在反抗殖民主义、帝国主义侵略和奴役的斗争中，由中国宗教信徒自主作出的历史性选择。

The slash and burn system practised by these colonist farmers is not sustainable.

在刀耕火种这些农民实行殖民体系是不可持续的。

Article 3 The categories of agriculture subject to the administration of import tariff quotas are: wheat, corn, rice, bean oil, colza oil, palm oil, sugar, cotton, wool woolen silver.

第三条 实行进口关税配额管理的农产品品种为：小麦、玉米、大米、豆油、菜籽油、棕榈油、食糖、棉花、羊毛以及毛条。

In the event that conditions are not available for introducing such combined operations, central heating should be adopted as an alternative

对不具备热电联供条件的，应当实行集中供热

But they did not say when the measure would come into effect .

但他们并没有说明何时开始实行这项计划。

New laws to control rising prices have recently come into force .

控制物价上涨的法律最近已开始实行了。

Now that the new regulations have come into force , there are far fewer accidents on the roads .

由于实行了新规则，路上事故少多了。

When will the new rules and regulations come into operation ?

新的规章制度什么时候开始实行？

When will the new rules come into operation?

新的规定何时开始实行？

The new schedule come into operation on June1st.

新的日程表是从6月1日开始实行的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。