实行...

The Chinese Government commits to give the export ceilings and license administration continuously on certain steel products exported to the United States (described and classified in Appendix 1), and now circularize the following measures

中国政府承诺继续对输美部分钢材产品实行限额和许可证管理，现将办法通知如下

Book miss is getting more and more serious in universities' library,which causes not only losses and circulating problems to the library,but also inconvenience to the readers. The reasons of book miss include the students' passing on borrowing, no returning for keeping and etc.

近些年来，高等院校图书馆中，图书丢失现象日趋严重，不但给图书馆造成了严重损失，也极大地影响了图书正常的借阅和流通，产生这一现象的主要原因有实行开架借阅、学生互相转借、爱之而隐藏不还等等。

According to introducing, draft popular will this " method " in also made to the regulation of woman labor and social security rights and interests adjust accordingly, city of compasses definitive edition executes equal pay for equal work of male and female.

据介绍，此次征集民意的《办法》中对于妇女劳动和社会保障权益的规定也作出了相应调整，规定本市实行男女同工同酬。

To realize and maintain civil political liberty, so far as its relatinoship with political system is concerned, power division should be put into practice.

要实现和保证公民的政治自由，从它同政治体制的关系上说，就是要实行分权；从它同公民的关系上说，就是要有良好的刑法，依照犯罪的性质量刑。

To supervise the civil justice activity, that is procuratorial responsibility, which granted from constitution and law of civil suit.

人民检察院对民事审判活动实行法律监督，是《宪法》和法律赋予检察机关的职责。

The Nationalist Government had changed the county magistrate-power-centralization into four-bureau-power-decentralization, given examination, training and inspection to the county magistrates, brought about a reform in departments and offices and abolished the runners, kept government clean and politics open. Those had reaped some fruits. But there has not been any research about this so far.

国民政府改县长集权制为四局分权制，对县长进行考试、训练和考察；进行房科改革和废除差役；实行廉政和庶政公开，开明清以来县政权组织变革先河，取得了一定效果，其影响甚至直达当代，但史学界对此研究尚付阙如。

If he chose to confess, there might be some undeveloped reasons for clemency.

如果他肯认罪，说不定有什么还没有发现的理由可以对他实行宽大。

Not only the class polarization in the process of Hans migration localization accelerated the development of landlord economy, but also accelerated the social changes of Yunnan. Especially, Hans migration accelerated that the clerisy class diffusely rose, improved the population diathesis and exerted a great influence in Yunnan society. All stroke Tu Si politics and established region base, economy base, thinking base and culture base for unify politics.

汉族移民进入云南促使汉族人口急剧增长；形成了民族杂居、民族融合；导致了汉化倾向更加明显；推动封建地主经济迅速发展并冲击土司政治的经济基础；引起了云南知识分子士绅阶层的兴起、汉文化和儒学的广泛传播、以"大一统"为核心的中华整体发展观深入各民族人心等因素的共同作用，从而奠定云南更全面地实行一体统一政治的地域基础、经济基础和思想文化基础，推进云南社会与祖国内地整体发展步伐的加快。

Argentina: The "langostino" fishery is going through a bad time due to: the imposition of a closed harvesting season in the coastal areas of the southern provinces; and the shrimp that have been harvested were too small.

阿根廷：冷水粉红明虾业严重减产，主要原因一是由於南方各省被强制实行禁渔，二是所捕获的虾太小。

The use of funds process, the strict closure of the operation, direct project construction units, reduce intermediate links.

资金使用过程中，严格实行封闭运行，直达项目建设单位，减少中间环节。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。