实行...

Carrying out the system of accountant's centralist accounting is important measure to refrom and improve on the public financial systems in China.

实行会计集中核算制度是建立和完善我国公共财政体系的一项重要措施。

Many regions in our country,at present,are faxing the measures of accountant's centralist accounting in order to meet the demands of reform.But the system is a creative one.There are many problems to be solved eagerly in practice.

它是以实行国库单一账户制度、政府采购制度为基础，将非营利组织的财政性资金统一纳入会计核算中心进行集中核算，取消单位分头核算及相应银行账户的一项改革措施。

The policy suggestion is that fiscal centralization is beneficial to the education in western china.

文章的政策含义是实行一定程度的财政集权更加有利于西部地区的教育发展。

Objective:To discuss the effects on the disorder with the recover nursing methods on the patients with the sequels of cere brovascular hemiparalysis.

目的：探讨脑血管病实行康复护理，对脑血管后遗症偏瘫，功能障碍患者恢复的影响。

Tartuffe and Joseph Surface, Stigginsand Chadband,who are always preaching fine sen－timents and are no more virtuous than hundreds of those whom they denounce and whom they cheat,are fair objects of mistrust and satire; but theirhypocrisy,the homage,according to the old say-ing,which vice pays to virtue,has this of good init,that its fruits are good:a man may preach goodmorals tho he may be himself but a lax practition－er;a Pharisee may put pieces of gold into the char－ity-plate out of mere hypocrisy and ostentation,but the bad man's gold feeds the widow and the fa－therless as well as the good man's.

达尔杜弗之流不断谈论高尚情操，而其品德却不比他们所指斥、所欺骗的人高尚，这类人物自然不配受到人们信任，而应加以讥刺；可是，他们的伪善固然是一种市恩讨好的行径，却又如一句老话所说，邪恶也会化为善举，带来好的结果。一个人可能孜孜然劝人为善而自己全不实行；一个法利赛人可能出于伪善和炫耀的目的而在施舍盘里放上几块金子，但是坏人的金子和好人的金子一样都能养活孤儿寡妇。

Alabama's experiment is to be widened to include more prisoners, and other States, such as Arkansas and Arizona, will very probably introduce their own chain gang schemes.

阿拉巴马很快就要在更多的囚犯身上使用这个办法，像阿肯和亚利桑那等其他几个州也很有可能实行各自的一套串绑囚犯的办法。

Jerome moved to the desert of Chalcis, and while practicing more rigorous austerities, pursued his studies, including the learning of Hebrew.

杰罗姆移到沙漠Chalcis ，同时实行更加严格的austerities ，推行他的研究，包括学习希伯来文。

The LORD'S friend shall do his will against Babylon and the progeny of Chaldea.

我所爱的，必实行我的旨意：攻击巴比伦和加色丁的苗裔。

His first act as Emperor: To declare the Chantry as the established Andrastian religion of the Empire.

他当上皇帝后的第一件事，就是宣布建立教会，并在整个帝国实行Andrastian教。

Products according to international "ISO" standards, quality of "Three Guarantees" and charge d'affaires of various modes of transport and packaging.

产品均按国际"ISO"标准，质量实行"三包"，并代办各种方式的运输及包装。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。