实行...

Indeed, I have singled him out that he may direct his sons and his posterity to keep the way of the LORD by doing what is right and just, so that the LORD may carry into effect for Abraham the promises he made about him.

何况我拣选了他，是要他训令自己的子孙和未来的家族，保持上主的正道，实行公义正道，好使上主能实现他对亚巴郎所许的事。

The second part has illustrated that the only way to solve the deep problem of state-owned business bank is to carry stock system reform into effect and establish governing structure of stock-joint company.

第二部分阐述了实行股份制改造并构建股份公司制治理结构是解决国有商业银行深层问题的必由之路。

The third part of this thesis is aim to solve these problems, i.e., form the guidance of public opinion in people-orient management; build up management thoughts of people-oriented; maintenance employees' interests and put the insurance system into effect; carry out cultural activities in enterprises; implement object management; our government should guide people-oriented management in enterprises.

针对以上问题，第三部分提出了努力形成XX企业人本管理的舆论导向；真正树立"以人为本"的管理思想：维护企业员工利益，加快保障制度的完善与落实；将企业文化建设必须纳入到企业管理的范畴并坚持不懈；实行目标管理，促进人本管理

The transactions carried out or to be carried out in connection with the offer be and are hereby approved and the directors be and are hereby authorized to do whatsoever they may consider necessary or expedient to carry them into effect with such changes of a non-material nature as the directors may consider desirable in the best interests of the company as a whole.

句中使用在其它领域已不多见的文言词"之"，显示法律文书的庄重严谨，"兹"也是法律常用语，将其译成英语的法律习语" hereby "，符合法律文献的文体要求。2。兹批准为此提议而进行或将进行之事项，并授权董事会作出彼等认为实行该等事项所需或权宜之措施，包括作出董事会认为符合本公司整体利益之轻微修订。

We need to carry out our plans.

我们需要实行我们的计划。

In all countries carrying out market economy, capital market is most important.

在实行市场经济的国家中，资本市场是极其重要的。

Leather or other leather gloves 2003742033000 leather or leather belt and cartridge belt 1003842034000 leather or composition leather and other clothing accessories, the second batch of 200 zero-tariff ...

42032990 皮革或再生皮革制的其他手套20 0 37 42033000 皮革或再生皮革制的腰带及子弹带10 0 38 42034000 皮革或再生皮革制的其他衣著附件20 0 第二批实行零关税的。。。

Leather or other leather gloves 2003742033000 leather or composition leather belt and cartridge belt 1003842034000 leather or composition leather and other clothing accessories, the second batch of 200 zero-tariff ...

42032990 皮革或再生皮革制的其他手套20 0 37 42033000 皮革或再生皮革制的腰带及子弹带10 0 38 42034000 皮革或再生皮革制的其他衣著附件20 0 第二批实行零关税的。。。

Data show that in 2007, the two cities to implement a cash dividend A-share listed company less than half the total number of companies.

数据显示，2007年，这两个城市实行现金分红的A股上市公司不到一半的公司总数。

Take / give a glance at throw / cast light on/upon take notice of take /make an objection to take pains take part in take place take the place of take possession of take pride in take the resolution to do sth.

实施，实行羞辱某人把重点放在---使用对-----的反应从-----中恢复抵制诱惑冒险在------中设置障碍对-----提出要求给某人树立榜样创立新式样点燃设陷阱代替物考虑考虑利用，趁-----之机注意，当心照料，照顾冒险，投机接管，管理在------中得到安慰指挥考虑以------为乐动身，出发生效，起作用向某人道别对-----初略地看一下使人了解某事注意到反对----努力，尽力参加发生，进行取代，代替占有，占领以-----自豪决心做某事负起做某事的责任承担自己的一份坚定立场赞成某事

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。