实行...

You may be interested to know that our new dis c o u n t s for bulk purchase came into effect on June 1st.

你们也许有兴趣得知，从6月1日起，我们对大宗购买实行新的折扣优惠。

All of these results could be provided the basic references for studying the burliness rate and controlled pollination of bamboos.

这些结果也为研究各竹种的不结实和实行人工授粉等研究提供基本的参考依据。

The adjustment in the community's role in sports management, build a government-led and community autonomy combination of community sports management style,that is,"Community-based management model, supplemented by business-management mode" is Jiujiang community sports management structure at this stage, of course objectives,and from the two major aspects of the analysis of the specific measures:First, standardize community sports management security system, sports policy, personnel and financial system protection mechanisms give the necessary support.Second, improve community sports organizations services network system, improving community sports instructors training management system,taking full advantage of the implementation of area sports in sports.Therefore, Jiujiang City community sports management mode of implementation to non-business management model based, supplemented by business-management model and will become an inevitable trend.

调整政府在社区体育管理中的角色，构筑政府主导与社区自治相结合的社区体育管理模式，即"以公益型管理模式为主，经营型管理模式为辅"是九江现阶段社区体育管理体制的当然目标，并从两个大的方面进行了具体措施的分析：①是规范社区体育管理保障制度，体育在政策、人才和财政制度保障机制上给予必要的支持；②是完善社区体育组织服务网络系统，完善社区体育指导员培养管理体制，充分利用辖区内体育实施开展体育活动，因此，九江市社区体育管理模式实行以非经营型管理模式为主，经营型管理模式为辅将成为一种必然和趋势。

Aggressive federal intervention in the 1960s got black and white pupils to mix more. But by the 1980s white parents and conservative jurists had turned against controversial programmes such as the bussing of students to distant schools.

在1960年实行的进取性的政府干涉使得白人和黑人学生更多的混合在一起，但是到了1980年，白人家长们和保守派开始反对那些有争议的程序，例如把学生们送到更远的学校。

Article IX of the account used to ex-servicemen towns, did not participate in pre-service work, from the allocation of national unity, to implement the tasks assigned by the system, a lump sum resettlement, the unit must receive the best possible arrangement.

第九条 原是城镇户口的退伍义务兵，服役前没有参加工作的，由国家统一分配工作，实行按系统分配任务、包干安置办法，各接收单位必须妥善安排。

Love can be called forth only by that which is worthy of love.

诫命要求我们爱，但不能使我们实行，它无法帮助我们去爱神，只有那配得我们爱的才能使我们去爱，爱神的基础是建立在认识他是位真神，他有伟大和荣耀，他有说不尽的慈爱和怜悯，而摩西说："耶和华是我们的神是独一的主。"

This has brought new and more effective leadership into a business that was a byword for bad management.

整个行业将实行新的行之有效的管理，取代原来一团糟的管理制度。

Japanese mailer be in early 1984, sort thing the service to introduce shipping group, it is its strategy goal surely " the group carrier that integrated content sheds a service "(r of e of i of r of r of a of MEGAC of s of c of i of t of s of i of L og ).

一、水运企业向现代物流转化的可选方式发达国家的船公司实行物流化改造已有近20年的历史。

In order to settle the contentions for the rights and stop the risks on cabinetmaking, upon the suggestion of King Sihanouk, Cambodia adopted a two-premier system, i.e. Ranarith became the first premier while Hun Sen the second premier.

为解决两党的权力之争，挽救组阁危机，根据西哈努克国王的建议，柬实行了两首相制，即由拉那烈任柬埔寨王国政府第一首相，洪森任第二首相。

The implementation of forest green GDP calculability has vital significance to the forest macroscopic management and policy formulation of our country.

实行森林绿色GDP核算对我国森林的宏观管理和政策的制定具有重要意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。