实行...

Bonded warehouse of goods into and out of keeping books, such as data and the implementation of computer management and supervision of Customs and electronic networking.

对保税仓库货物进出存等数据及有关帐册实行计算机管理并与海关实现电子联网监管。

After being approved by China Customs, enterprise may set up bonded warehouse and bonded factory within the Zone.

软件企业销售其自行开发生产的软件产品，实际税负超过3%的部分，实行即征即退。

You can be the company annual salary system, there will be no bonus, no dividend, which is common in consultation with staff, as the enterprise has no power to force employees to sign a contract.

你们公司可以实行年薪制，也可以没有奖金、没有分红，这是公司与员工共同协商的，作为企业没有权力强求员工签定合同。

When analyzing the ESO project of many enterprises in china, you will discover that most of them are just analogues to ESO. The scheme is that most of the bonus is turned to stock and the beneficiary cannot choose whether to buy or not. The criterion for distribution is the achievements of managers made in the past time, not success in the future.

然而，我国目前的市场环境和企业状况还不适应发达国家的成熟模式，从我国企业实行经理股票期权的方案设计和实施特点来看，他们所采用的只是"股票奖励"计划，是一种股票化的奖金，把奖金的大部分转作了公司的股票，受益人不能选择是否购买，实质上是依据企业和经营者过去的业绩来确定他们的期股收入，而不是面向未来的激励，它并非真正意义上的经理股票期权，二者在效果上有很大差距。

In the period of market economy, the enterprise wage determination changed from the plan and administration determination to the market determination, the wage gap and bonus distribution between industries and enterprises are gradually enlarged.

在转型经济时期，国家对企业内部工资分配权进行下放，企业与机关事业单位的工资增长脱钩，此阶段主要实行结构工资制，其中的基础工资部分随物价进行指数化增长。

If we only study bookishly, but do not apply such knowledge

如果不努力去实行，只是学习书本上的知识

Of the battle of Borodino, he wrote:"It was not Napoleon who directed the course of the battle, for none of his orders was carried out and during the battle he did not know what was going on."

关于波罗底诺一役，他写道："在整个战斗过程中发号施令的也不是拿破仑，因为他的战斗部署没有一条是付诸实行的，而且在战斗中间他不知道他前面的情况。"

Now if we suppose that France considers a protective duty of twenty-five per cent sufficient for her not vet perfectly developed manufactures, while England were to grant a bounty on exportation of thirty per cent, what would be the consequence of the 'present' which in this manner the English would make to the French?

流行学派以单纯价值理论为评判事物现象的依据时，会发生怎样的错误，用生产力理论来评判这类现象就可以得出正确结论，假定法国因为看到它的工业没有能获得充分发展，认为应实行百分之二十五的保护税才能使工业获得保障，而英国方面对于它的出口商却给了百分之三十的补助，这种出于英国方面的"礼物"对法国将发生什么影响呢？

Thinking offside is not only an important bridge to coordinate leader thinking and secretary thinking, but also an important pathway to accomplish secretary function of brain truster, which is realized by following leaders thinking activities and performing transposition of thinking.

越位思维是协调领导思维和秘书思维的重要桥梁，也是实现秘书参谋助手职能的重要途径。秘书的越位思维可以通过跟踪领导的思想活动，实行换位思考等方法来实现，同时要注意越位的均衡点的把握。

It should be directed by the soft science to set up the talent group, carry out the brain truster participating in policy decision, develop the digital systematic engineering.

要以软科学为指导，建立软科学人才队伍，实行智囊参与决策。发展数字化系统工程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。