实行...

Following the national conference on the reform of the grain circulation system held in April, various localities have seriously carried out the policies of ''purchasing all surplus grain at state protection price, selling grain purchased and stored by state enterprises at market price, and ensuring the closed operation of funds used to purchase grain.

4月份全国粮食流通体制改革会议以后，各地区正在认真落实&按保护价敞开收购余粮、收储企业实行粮食顺价销售、收购资金实行封闭运行&的政策，并取得初步成效，目前市场根价普遍开始回升，新的粮食亏损挂账已经制止。

Following the national conference on the reform of the grain circulation system held in April, various localities have seriously carried out the policies of ''purchasing all surplus grain at state protection price, selling grain purchased and stored by state enterprises at market price, and ensuring the closed operation of funds used to purchase grain.

4月份全国粮食流通体制改革会议以后，各地区正在认真落实&按保护价敞开收购余粮、收储企业实行粮食顺价销售、收购资金实行封闭运行&的政策，并取得初步成效，目前市场根价普遍开始回升，新的粮食亏损''。

Beijing recently issued to implement restrictions on the private car line announcement, Beijing private cars will be on October 13 in accordance with license plates from the end of the day, week to stop the vehicle license plate is divided into five groups, the end of practice on a regular basis to stop the rotation.

北京日前发出对私家车实行限行公告，北京私家车将从10月13日起按车牌尾号每周停驶一天的车辆车牌尾号分为五组，实行定期轮换停驶。

It is it with request that law run a country, establish the system of perfecting the fire control law, manage the fire in accordance with the law to meet to want, build the socialist fire control state with an adequate legal system; Meet the needs of market economy, change the administrative management function of fire control, implement macroscopical management service, set up norm perfect , turn round coordinating , transparent high-efficient administrative management system of fire control; Arouse the enthusiasm that the society of various fields launches fire control work, set up the social mechanism of management of security against fire taken charge in unison and jointly administrate; Cultivate and develop fire control intermediary affairs not to organize in a more cost-effective manner , use market lever is it promote fire control to work to regulate, advance fire control work socialization; Meet the needs of socialist spiritual civilization, strengthen and improve the fire control propaganda work in a more cost-effective manner, cultivate and carry forward the modern firecontrol culture of the distinct Chinese characteristics, raise the whole peoples consciousness of security against fire and fire control quality; Meet the requests of the market economy and accession to the WTO of our country, strengthen the products management of fire control, advance the industrial modernization of fire control, realize the development of national fire control industry.

要适应以法治国的要求，建立健全消防法律体系，实行依法治火，建设社会主义消防法制国家；适应市场经济的要求，转变消防行政管理职能，实行宏观管理服务，建立规范完善、运转协调、透明高效的消防行政管理体制；调动社会各方面开展消防工作的积极性，建立齐抓共管的社会消防安全管理机制；大力培育和发展消防中介事务组织，运用市场杠杆调节促进消防工作，推进消防工作社会化；适应社会主义精神文明建设的要求，大力加强和改进消防宣传工作，培育和弘扬中国特色的现代消防文化，提高全民的消防安全意识和消防素质；适应市场经济和我国加入世贸组织的要求，加强消防产品管理，推进消防工业现代化，实现民族消防工业的振兴。

To safeguard rule, dying to deceive the people of Britain regain Reform Movement banner, decided to implement a new deal, follow the West into the legislative, administrative, judicial separation of powers constitutional monarchy system.

为了维护统治，苟延残喘，欺骗人民，清廷重拾戊戌维新的旗帜，决定实行新政，仿效西方实行立法、行政、司法三权分立的君主立宪制度。

We are shaping a socialist market economy and introducing strategic readjustments to the economic structure.

由于我们实行公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，发展社会主义市场经济，实行经济结构的战略性调整，一些工人群众的工作岗位发生变化。

Shanghai bank loans for people disclosed that the central bank announced in March new home, the Shanghai Banking Association in the bank apart from the formal agreements, also unanimously reached a "gentlemen's agreement": one suite highest-7%, 5.508% interest rate level could be introduced; two suites in one suite basis of Shoufu ratio of 6.12% benchmark interest rate.

上海一家银行房贷负责人透露，央行3月份宣布房贷新政之后，上海银行业在银行同业公会正式协议之余，还一致达成&君子协定&：第一套房最高贷7成，可实行5.508%的利率下限；第二套房要在第一套房的基础上提高首付比例，实行6.12％的基准利率。

Nevertheless, White House spokeswomen Dana Perino, says President Bush is determined to enforce greater fiscal discipline while pursuing a pro-growth economic strategy.

然而，白宫发言人 Dana Perino 说，在实行倾向增长的经济战略的同时，布什总统决心实行更严格的财政纪律。

Embezzlement is a separate crime; but because of the different traditions of different countries, they give different meaning to this crime in its legislation thereof. As to our criminal code, the character of official, willingly, privacy, secrecy, social danger and criminal illigality is ascribed to this crim.

挪用行为是一个独立的行为样态，但由于各国不同的犯罪论体系、文化背景、经济状况、立法背景，所以挪用实行行为的内涵、特征、本质也不相同，我国的挪用实行行为具有职务性、擅自性、私利性、秘密性、社会危害性与刑事违法性的特征，本质上具有法益侵害性、排除社会相当性、刑事违法性。

From the Meiji Restoration to the Second World War, Japan has become the implementation of the dual system of constitutional monarchy, from the feudal imperial system into a modern .1868 emperor, the emperor in the central institutions should be "separation of powers," the cabinet system was established in 185, 189, was enacted "Great Japanese Empire Constitution."

从明治维新至第二次世界大战结束，日本成为实行二元制君主立宪制的国家，由封建天皇制转变为近代天皇制。1868年，天皇在中央机构实行&三权分立&，185年建立内阁制，189年颁布《大日本帝国宪法》。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。