实用的

Experiment data for determining blood plasma、liquor conductance、thickness、pH demonstrates that testing method of blood coagulation by using of the principle of the liquid electrical resonance is feasible, and the testing method also reflects actual situation of blood coagulation iconically and concretely, achieving to be a better and easier method of studying blood coagulation than optical turbidimetric assay and double magnetic bead method. It offers convenience forthright and low costed measuring equipment in the medical field.

达到了较光学浊度法，双磁路磁珠法和压电石英晶体法更好更简易的研究血凝的方法；在医学上更好的为血凝这一领域提供既便利又简捷而且成本低的测量装置，因此这种测量方法在血凝研究领域具有更加实用的发展前景。

It is a useful and practical way to reconstruct the three-dimensional structure of fasciculus in the peripheral nerve by taking human hair as the registration material and combining with soft-aided registration method.

采用人发作为定位材料，同时借助计算机软件辅助定位的方法，人体坐骨神经内部神经束三维结构的重建取得较好的效果，因而是一种较为实用的周围神经内部神经束三维重建的方法。

In recent years, PC curved box-girder is applied more and more in construction of express high way and grade-separation bridges for its economy 、 fine figuration and favorable construction methods. However, people met with a lot of difficulties.

随着高等级公路建设的发展以及城市立交桥建设的需要，预应力混凝土弯箱梁桥以其经济、美观、实用的特点在我国的桥梁建设中已经被广泛的采用。

Completely independent intellectual property rights owned ship flying a large series of arm, has since come out with its unique technology patents, more humane and practical design, excellent value for money, across class, and won: 2007 Radio, Film and Television Industry Ten brand innovation, in 2008, many domestic Olympic torch arrived in the city have to buy a large-scale flying boat rocker, shooting torch relay event, in particular the boat flying 19 meters large arm and at the same time this is also the highest-rocker.

拥有完全自主知识产权的飞行船大型系列摇臂，自问世以来，以其独有的多项专利技术、更为人性化实用的设计、卓越的性价比，享誉大江南北，并荣获：2007广电行业十大创新品牌，2008年国内很多奥运火炬到达城市都纷纷购买了飞行船大型摇臂，拍摄圣火传递盛况，特别是飞行船19米超大型摇臂，同时这也是国内最高的摇臂。

Rather, they see the machine as a handy way to get around congested urban areas where driving a car is inconvenient or impossible, or as a practical "people-mover" in developing nations such as China.

但他们认为，在汽车行驶不便或不能行驶的拥挤的城市闹区，它是出入便捷的交通工具，或对于中国那样的发展中国家是一种实用的载人工具。

On the basis of forefathers research, a new algorithm, which employs more useful information about process data, was developed for gross error detection.

在前人的理论基础上，基于某化工厂的实际工作模型，考虑到某些有用的信息，提出了一个比较实用的过失误差侦破和识别算法，用于数据校正软件中过失误差识别的编程实现。

The priorities are the diversification characteristics of each targetin the subsequent water flooding. According to diversification characteristics of these targets,the paper studies how the heterogeneousness, water flooded condition, interconnectingcondition of zone;key measures injector parameters affect these targets from polymer floodingmechanism. Based on influence equations, production target prediction models are built usingHall curve theory, relative permeability curve, relations of water saturation and relativepermeability and material balance equation. Parameters of models are calculated by the way ofcomputer program and so that a simple, fast way have been gained to predict production targetof polymer subsequent flooding.

针对这些指标的变化特点，从聚合物驱油机理上分析其油层非均质性、油层水淹状况、油层连通状况、主要措施及注入参数等因素对这些指标的影响，在分流方程的基础上，利用霍尔曲线原理、相对渗透率曲线、含水饱和度与相对渗透率之间的关系以及物质平衡方程建立起开发指标预测模型，结合数学方法对模型参数进行计算，形成简便、快速、实用的聚合物驱后续水驱阶段开发指标预测方法。

The focus of this paper is concentrated on the generation of hexahedral mesh. Based on the strict procedure, the effective simulate result can be used as reference for developing a new type of catalytic converter.

文中详细的阐述了其六面体网格生成过程，使用严格的计算程序，得到了有效的模拟结果，为排气后处理系统的开发和研制提供了实用的参考。

To use solid immersion lens is one of the practical methods to realize the near-field high-density optical data storage.

采用固体浸没透镜的光存储方法是提高光存储密度的比较实用的近场光存储方法，而严格控制SIL下底面与光存储介质之间的亚波长级距离是此光存储系统正常工作的前提。

To use solid immersion lens is one of the practical methods to realize the near-field high-density optical data storage. But the storage system will work only on the condition that the distance between the bottom of the SIL and the surface of media is exactly controlled within the sub-wavelength scale.

采用固体浸没透镜的光存储方法是提高光存储密度的比较实用的近场光存储方法，而严格控制SIL下底面与光存储介质之间的亚波长级距离是此光存储系统正常工作的前提。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。