实用

The major functions of the system include basic information management of cell lines, image management, document management, karyotype analysis, cell cryopreservation and anabiosis operation, drawing of cell growth curve, and etc. It was well established for its powerful functions and flexible operations.

其主要功能有：细胞系基本信息的管理、照片管理、文献管理、核型分析、细胞冻存与复苏操作、生长曲线绘制等，具有功能全面、操作简便、直观，实用等特点。

The authors studied the distri-bution of dolomitization and textures and structures of the rocks, analyzed tra...

最后通过实例说明了研究礁岩埋藏白云石化作用对油气、铅锌矿产勘探的实用意义。

A function is presented to quantify the character of the domain of attraction of equilibrium point.These results can be used not only for evalua- ting error-correction and pattern-recovery, but also for synthesis of neural network with associate memories

通过引入特征函数的方法，得到了各记忆模式的指数吸引域的估计，以此可用来评价Hopfield连续反馈联想记忆的容错能力和模式恢复能力，且可用于综合更为实用的连续联想记忆神经网络。

It is difficult to research dynamic stability of single-layer reticulated domes under earthquake action by Lyapunov dynamic stability theory.

基于这一理念，本文提出了动力稳定性实用判别方法，并在不同荷载和不同计算条件下进行了充分验证。

Finally, strategies of domestication and foreignization are discussed.

做这方面的研究是必要而且实用的。

The personal fruition in any man cannot reach to feel great riches: there is a custody of them; or a power of dole and donative of them; or a fame of them; but no solid use to the owner.

任何人的个人享受极其有限，感觉不出与巨额财富有直接关系；他感觉的只是对财富的保管、财富具有的施舍与捐赠能力、以及财富带来的名望；但对拥有者来说，这没有非常实在的用处（或译"真正的实用价值"）。

The personal fruition in any man cannot reach to feel great riches: there is a castody of them; or a power of dole and donative of them; or a fame of them; but no solid use to the owner.

任何人的个人享受极其有限，感觉不出与巨额财富有直接关系；他感觉的只是对财富的保管，财富具有的施舍与捐赠能力，财富产生的声望；但对拥有者来说，这没有非常实在的用处（或译"真正的实用价值"）。

This utility also saves your time, because if you were to use the standard registering programs, such as regsvr32.exe tool, you would need to spend several hours finding the right files and registering them in the old DOS command prompt, which can be very hard to novice users.

此实用工具，也可以节省您的时间，因为如果你使用标准的登记程序，如Regsvr32.exe的工具，您将需要花费几个小时，找到正确的文件和登记他们在旧的DOS命令提示符下，可以很努力新手用户。

A kind of practical system design of POF dot matrix display screen is introduced.

摘 要：介绍了一种实用的聚合物光纤端面矩阵显示屏系统设计。

The necessary's practical in take off in the banality, outstanding but not the hedonism of the cluster, every act and move, spread to fall one parties ocean romantic feeling, enjoy the quilt person doter of ages living .

玫瑰之窗：配套方式的实用使其于平凡中脱颖，卓而不群的享乐主义者，举手投足，洒落一派洋洋风情，享受被人宠爱的时代生活。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。