实用

Beauty and wearability are considered to be the two major factors when judging clothes,but wearability is more essential.

美观与实用是任何服装都应具备的两大要素，但美观必须以实用为前提。

The paper summarizes the earthquake damage, the characteristics of earthquake response and the antiseismic analysis method on underground structure. several methods of anti-seismic research of culvert structure are listed, and are simply compared between. finally, the methods that different design methods should be select at different design stage are suggested.

现针对受地震影响较大的浅埋涵管结构，概述了涵管结构的震害、地震反应特点、抗震分析方法，然后从地下结构的众多抗震分析实用方法中，列出了几种适合浅埋涵管结构抗震分析的实用方法，并对几种方法进行简单的分析比较，提出在不同的设计阶段应该采用不同的设计方法。

The paper summarizes the earthquake damage, the characteristics of earthquake response and the antiseismic analysis method on underground structure. Several methods of anti-seismic research of culvert structure are listed, and are simply compared between. Finally, the methods that different design methods should be select at different design stage are suggested.

本文针对受地震影响较大的浅埋涵管结构，概述了涵管结构的震害、地震反应特点、抗震分析方法，然后从地下结构的众多抗震分析实用方法中，列出了几种适合浅埋涵管结构抗震分析的实用方法，并对几种方法进行简单的分析比较，提出在不同的设计阶段应该采用不同的设计方法。

For practical results that would not have been reached if this knowledge had not been sought disinterestedly,本句中的it代表上句提到的pure knowledge.

作者说纯粹的知识是实用结果的基础，而如果不是科学家们不带任何私利的寻求，也无法产生这些实用结果。

Because it is not practical to use numerical ephemerides with a large volume of data to describe the kinematics of component stars in a star catalogue, a kinematics model, as simple and practical as possible, is needed for the hierarchical triple star systems.

因为在实用星表参考架中不宜采用数据量较大的数值历表来描述子星的运动，所以有必要针对等级三星系统建立尽可能简单实用的运动学模型。

To be fashionable, noble and practical are always the concept of EROSE design. On the base of this concept, designers added some popular elements, which is a breakthrough.

时尚、高贵、实用一向是 EROSE 的设计理念，而这一次也不例外， EROSE 在时尚、高贵、实用等基础上巧妙地加入了当季最流行的元素，打破传统的理念。

Results and conclusions: Through our studying, the rules of localizing gyrus with clock localization method according to the pattern of medullary branches on the standard transverse plane was described. The gyri localizing method was practice, simple and very useful and it is very important in the image medical science and the clinical image diagnosis.

结果与结论：利用表盘法在典型横断层CT图像上对脑回进行了定位，该定位法切实可行、简便实用，在大脑的医学影像学研究和病变的定位诊断方面具有重要的临床意义和实用价值。

In the conditional reasoning of pragmatic material, the achievement of promise and threatening themes is higher than that of tips and warning. the subject\'s achievement under high control situation are better than under low control one, but its reasoning accurateness decreases with their age, furthermore, the accurateness of the four inferent types of pragmatic material is generally lower than those of abstract and concrete ones.

三个年级的实用材料条件推理中承诺和威胁主题的成绩都要高于提示和警告主题，基本上高控制力情境下各年级被试的推理成绩都要好于低控制力情境，但其推论正确率基本上随年龄的增长而下降，且整体上实用材料四种推论的正确率均显著低于抽象和具体材料。

Obviously, the study on nonparallel boundary layer stability has an important sense in theory, on the other hand, the determination of precise growth rate of disturbance is help to enhance the precision of the factor in transition criterion, so it has also an important sense in practice.

本文对非平行流边界层稳定性问题所进行的深入研究，显然具有重要的理论意义，而且所精确确定的扰动放大值，有助于实用转捩准则中放大因子精确度的提高而具有重要实用价值。

One practical package of technological formula and parameter about electroplating tinting for ABS plastic are provided, including stress riddance, unoil, coarsing, sensitization, activating, revive treatment, and five-colored electroplating tinting .

介绍(丙烯腈/丁二烯/苯乙烯)共聚物制品的表面预处理、化学镀铜、电镀光亮铜和镀铜层着色等工艺，提供了一整套ABS 电镀着色的实用配方和工艺参数，包括去应力、除油、粗化、敏化、活化、还原处理及镀铜层五色系实用着色等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。