实用

In this paper, the practical model for calculation torsion is set up in ALGOR FEAS, which is 3-D girder element model with rigid arms. The model is better used to calculate the effect of deviation load.

本文在ALGOR FEAS中建立了一种计及扭转的实用模型—带刚臂的三维梁单元模型，用此模型能较好地计及荷载偏载效应。

The other aliquot was hydrothermally treated at 200℃,and then it was also used for fabricating the gas sensors(denoted as "pre-treated sensors").

SnO2气敏传感器从结构上分为厚膜型、薄膜型和烧结型，其中烧结型和厚膜型是当今实用气敏元件的主流。

Using alkylamine as modifier, the organic modification of montmorillonite has been succeeded. And the main factors which influence modification of montmorillonite, were thoroughly studied and summarized in detail.

以烷基胺作为有机改性剂，详细研究了影响粘土有机改性的主要因素，总结出了一套经济、实用的改性蒙脱土的方案，在国内首次达到中试水平，XRD和IR结果表明：蒙脱土的改性取得成功。

The practical upshot of all these changes is a lump of weight removed: the new design weighs 70g less than previously.

这些实用的改进使重量与先前的版本相比减轻了一点：70克。

WinPatrol is an all-purpose utility designed to increase the performance and usability of computer.

WinPatrol是一个实用的目的旨在提高性能和可用性的计算机。

The result could be a complicated market, confusion of market actors, leading to the inappropriate allocation of Capital markets to the entire retailing.

如果一个新的购物中心分类不实用或不能转化为市场知识，其结果可能是使市场复杂化，混淆了市场的参与者，导致资本市场对整个零售业的不适当的配置。

This anteal analysed the the cadasteral surveying precision and evaluation by the way of analytic method and, strictly proved the formulae in relation to statistics method,and put forward the theory and method which can examine fortion of boundary point by allowable error,It is valuable in assessment of achievement quality of cadastre survey work developed extensitely at present.

文章分析了解析法地籍测量界址点精度检测与估计的实用方法，对实验统计方法中有关公式给出严密证明，提出利用允许误差对界址点进行检核的原理及方法。

The study on stress-deformation calculation method of high CFRD built on thick alluvium deposits has both theoretically significance and application value.

因此，系统地研究覆盖层上面板堆石坝的应力变形性状及其计算方法具有重要的理论意义和实用价值。

The Bookworm boutique at the Qwest broke all records last year selling Berkshire-related books. An amazing 3500 of these were Poor Charlie's Almanack, the collected wisdom of my partner. This means that a copy was sold every 9 seconds. And for good reason: You will never find a book with more useful ideas. Word-of-mouth recommendations have caused Charlie's first printing of 20500 copies to sell out, and we will therefore have a revised and expanded edition on sale at our meeting. Among the other 22 titles and DVDs available last year at the Bookworm, 4597 copies were sold for $84746. Our shareholders are a bookseller's dream.

去年书虫书店在会场设摊贩售Berkshire相关书籍，其数量再次打破纪录，其中光是我合伙人查理的智慧语录-可怜查理的年鉴就卖出了3500本，这意味着每隔九秒就卖出一本，这当然是有原因的，你再也找不到其他任何一本如此实用的了，光是靠着口耳相传，第一刷的20500本一下子就卖光了，使得我们赶紧在年会中推出修订二版，其它22种书目及影音光碟，总计也卖出了4597份，销售金额达84746美元，我们的股东群实在是书商们的最爱。

The high alnico, developed by ourselves, is of superior performance and can replace the American products in the same class.

我公司独创开发的特高镍路合金，性能优越同类产品，完全代替美国同类标号产品，特别实用与大型搅拌设备使用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。