实用

Even if software is free people still need advice and support that they may pay for. Also individuals can prove their skills and knowledge by working on free software, and use it to get other kinds of work.

IBM应用并且支持免费软件，即便是免费的实用软件，人们依然需要建议和帮助，而这些建议和帮助是需要付费的，也有个别人通过免费软件证明他们的技术和知识，并且通过这种方式作其他的事情。

The edges of axe, adze and chisel had been finely grinded and had no sign of being used, indicating that they were not tools of practical use but formalized symbols.

金沙出土的玉制兵器与工具，基本没有使用过，说明已不是实用器，而是礼仪用器。

Moreover, they were capable of using stone axe, adze and chisel to process timber and built the "pole-railing" style houses; they used spinning wheel, bone shuttle and bone needle to make thread and weave cloth; they were also very skillful in making pottery mixed with charcoal in various shapes; in their leisure time, they had "beauty" and "God" to meet their spiritual demand, beautified practical utensils very delicately and had created lots of very divertive artwork such as the ivory sculpture that is in consummate craftsmanship and with profound implication and that has become the best name card for Hemudu culture which is famous worldwide

此外，他们还会用石斧、锛、凿加工木材，因地制宜建造"干栏"式房屋；用纺轮、骨梭、骨针等纺线织布；还能熟练制作形式多样的夹炭陶器；温饱之余，还把"美"和"神"作为心灵之需，精心美化实用器物，并创作出不少情趣盎然的原始艺术品，如工艺精湛、意韵深邃的象牙雕刻器，已成为河姆渡文化蜚声中外的最佳名片

The paper has the aerial traffic network as the background, puts eyes on the whole structure analysis and the maximum reachability degree, and provides methods for the network analysis and its design.

本文以航空交通网络为背景，着眼于可达性整体结构的分析和最大可达程度等问题，为网络分析和设计提供了实用的方法。

In his view, it is this aesthetic "distance", in order to provide a unique aesthetic value of the standard, making it practical, scientific, and social values come to distinguish.

他认为，正是这样的审美"距离"，为审美价值提供了一个特殊的标准，使它与实用的、科学的、社会的价值区别开来了。

The main direction of the company is innovative, practical and aesthetically pleasing consumer electronics products.

本公司主攻方向是新颖、实用、美观的消费类电子产品。

The bonds of marriage and family life are no longer functional, but affectional.

婚姻的结合与家庭生活不再是实用的，而是出于爱好。

The bonds of marriage and family life are no longer functional,but affectional .

这时，婚姻及家庭生活的纽带不再具有实用功能，而具有了沟通情感的作用。

I have no affiliation with this product other than

除了很开心的实用，我和这个软件没有任何联系。

Objective To evaluate the diagnostic value of three agglutination tests used in three countries for detection of antibodies to Toxoplasma gondii .

评价用于检测弓形虫抗体的我室改良凝集试验(MAT 1)、日本的胶乳凝集试验和法国的改良凝集试验(MAT 2 )的实用价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。