实现计划

As to how far the Japanese aggressors have realized their plan, they seized the three provinces of Hopei, Chahar and Suiyuan within a short space of time, and now they are threatening Shansi; the reason is that China's War of Resistance has hitherto been confined to resistance by the government and the army alone.

说到日寇实现其计划的程度，由于中国的抗战至今还限于单纯的政府和军队的抗战，日寇已在短期内取得了河北、察哈尔、绥远三省，山西亦在危急中。

Galp Energia's core business is production and distribution of gas and fuel, but it plans to widen its activity to electricity production as part of the liberalization of the Iberian energy market.

Galp Energia的核心业务是天然气和石油的生产和销售，该公司正计划将其业务扩展到电力生产领域，实现伊比利亚能源市场的自由化。

The antibodies of measles,diphtheria and pertussis were detected with ELISA,agglutination and indirect hematocyte agglutination test,respectively.

我区自 1984年实施儿童计划免疫以来取得了显著的成绩，1990年和 1995年相继实现了以县、乡为单位儿童免疫接种率达 85 %的目标。

The family of Peda Company controls the products safely, plans to use existing MINI PCIE card and lens come to realize the function, because the interface and taking a photograph of the interface like head of minipcie card is not compatible, need to use extra DSP and MEMORY, make the products complicate like this, is unfavorable to designing, test and produce.

注意： 机器翻译的请自重，水平差的请绕行。内容： Peda公司的家庭安全监控产品，计划使用现有的MINI PCIE卡与摄像头来实现功能，由于minipcie卡的接口与摄像头的接口不兼容，需使用额外的DSP及MEMORY，这样使产品复杂化，不利于设计，测试及生产。

The Peda Corporation's family safe monitoring product, plan use existing MINI the PCIE card and the camera realize the function, because the minipcie card connection and the camera connection is incompatible, must use extra DSP and MEMORY, like this causes the product complication, does not favor the design, the test and the production.

翻译成英文，多谢。注意：机器翻译的请自重，水平差的请绕行。内容： Peda公司的家庭安全监控产品，计划使用现有的MINI PCIE卡与摄像头来实现功能，由于minipcie卡的接口与摄像头的接口不兼容，需使用额外的DSP及MEMORY，这样使产品复杂化，不利于设计，测试及生产。

As the importaXP Professional aspects in linking managemeXP Professional and production,the productional model relating to that from the business eXP Professionalerprise resources plan to the completion of productional coXP Professionalrol.

生产调度作为连接管理与生产的重要环节，关系到从企业资源计划到生产控制的整体优化实现。

Our effort is on the base of TOSHIBA 1MR—15 linear accelerator and PH- ILIPS OSS radiotherapeutic plan system,put the data of American Varian therapy device into O SS system,then merge the data of LMR—15 and Varian two kind of therapy devices into a DIF document,put it into OSS system,so reach the function that OSS system surports two kind of therapy devices at the same time.

本工作是在东芝LMR—15直线加速器和菲利浦公司的OSS放射治疗计划系统的基础上，将美国Varian治疗机数据装入OSS系统，进而将LMR—15和Varian两种治疗机的数据合并为一个DIF文件，装入到OSS系统中，实现了OSS系统同时支持两种治疗机的功能。

The Mississippi scheme was a precursor of modern attempts to reflate the economy with unorthodox monetary policies.

曾经的密西西比计划正是现代种种实现通货再膨胀的非常规货币政策的前身。与近来

The Mississippi scheme was a precursor of modern attempts to reflate the economy with unorthodox monetary policies.

曾经的密西西比计划正是现代种种实现通货再膨胀的非常规货币政策的前身。

That system realizes the intelligence shunting work requisition , and the system have the good transplantation and enlargement.

该系统实现了智能化调车作业计划单，且系统具有良好的移植性和扩充性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。