实现的

The trade pact will be a test of whether that hope can be fulfilled.

这个贸易协定将会是这个愿望能否实现的试金石。

The trade pact will be a test of whether that hope can be fulfilled.

该贸易协定是这个愿望能否实现的试金石。

This paper introduced a six-legged walking robot propelled by two electromotors,and analyzed the robot's kinetic mechanism and walking style.

因此，期望能研究制作一种结构简单，控制易于实现的机器人。

For the simulation of one-side heating the tube is silver-plated over one-half of its circumference.

半周加热方式是采用不锈钢管半周镀银实现的。

The notification is by means of an attention light or an audible alarm.

该通知是用指示灯或声音报警来实现的。

His fall was broken to some extent by the carpet, his back, too, was less stiff than he had thought, and so there was merely a dull thud, not so very startling.

格里高尔在城里短暂逗留期间，在和妹妹谈话中间就经常提到音乐学院，但是始终只把这当作一个永远无法实现的美梦。

This is a VB document output process.

这是一个用VB实现的文件输出程序。

This is a used copy of VB procedures.

这是一个用VB实现的拷贝程序。

In this paper, based on the MSP430F149 single-chip stepper motor to achieve universal controller.

本文主要介绍了基于MSP430F149单片机实现的步进电机通用控制器。

Though 2-D DCT/IDCT roughly are divided into row-column decomposition and not row-column decomposition. NRCD is more efficient than RCD, but it is relatively too complex for hardware to be implemented. So the design structure of this thesis also uses RCD as usual.

虽然 2-D DCT/IDCT 大致分为行列分解演算法(Row-Column Decomposition)及非行列分解演算法(Not Row-Column Decomposition)，而且非行列分解演算法会比较有效率，但是硬体实现的复杂度相对提高，故一般采用行列分解演算法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。